Le moine affirmait que la charité pouvait sauver une âme des enfers.
Mnich twierdził, że miłosierdzie może ocalić duszę od potępienia w piekle.
Le guide touristique affirmait avoir déjà entendu des voix étranges dans le château hanté.
Przewodnik twierdził, że już nieraz słyszał dziwne głosy w nawiedzonym zamku.
Un célèbre pessimiste du dix-neuvième siècle affirmait que naître est déjà une malédiction.
Słynny dziewiętnastowieczny pesymista utrzymywał, że samo narodzenie się jest już przekleństwem.
Le poète affirmait qu'une nymphe de la rivière lui inspirait ses plus beaux vers.
Poeta utrzymywał, że rzeczna nimfa natchnęła go do jego najpiękniejszych wierszy.
Il affirmait avoir quitté le milieu pour de bon, cherchant un nouveau départ.
Twierdził, że na dobre porzucił melinę, szukając nowego początku.
Le vieux peintre affirmait que son meilleur élève dépasserait un jour son propre talent.
Stary malarz twierdził, że jego najlepszy uczeń pewnego dnia go prześcignie.
Le prêtre affirmait qu'une influence démoniaque contrôlait les gestes violents du jeune homme.
Ksiądz twierdził, że gwałtownymi odruchami młodego mężczyzny kieruje demoniczna siła.
La vieille femme affirmait qu'une sirène lui avait parlé pendant la tempête en mer.
Stara kobieta twierdziła, że podczas sztormu na morzu przemówiła do niej syrena.
Le vieux marin affirmait que ce croissant annonçait un changement soudain de temps.
Stary marynarz twierdził, że ten sierp zapowiada nagłą zmianę pogody.
Le vieux pêcheur affirmait qu'il y avait une île habitée par-delà l'horizon marin.
Stary rybak twierdził, że za morską linią horyzontu jest zamieszkana wyspa.
Il affirmait avec assurance que ses frites étaient les meilleures.
Z przekonaniem twierdził, że jego smażone danie jest najlepsze.
Le chasseur affirmait pouvoir reconnaître un loup-garou rien qu'en observant ses yeux.
Myśliwy twierdził, że potrafi rozpoznać wilkołaka tylko po samym spojrzeniu w jego oczy.
Hier, une voyante à la télévision affirmait connaître la date exacte de la prochaine crise.
Wczoraj w telewizji pewna wróżka twierdziła, że zna dokładną datę następnego kryzysu.
