La pollution provoque une aggravation des problèmes respiratoires chez les enfants et les personnes âgées.
Zanieczyszczenie powietrza powoduje nasilenie problemów z oddychaniem u dzieci i osób starszych.
Le chirurgien préfère opérer de manière précoce plutôt que d'attendre une aggravation des symptômes.
Chirurg woli operować na wczesnym etapie choroby, zamiast czekać na nasilenie objawów.
Pour le médecin, l'aggravation rapide des symptômes constitue une vraie source de préoccupation.
Dla lekarza szybkie pogorszenie się objawów jest naprawdę dużym powodem do niepokoju.
Les médecins considèrent cette soudaine aggravation comme un mauvais signe pour la suite du traitement.
Lekarze uważają to nagłe pogorszenie za zły znak na dalszy przebieg leczenia.
Le médecin a averti que le stress pourrait provoquer une aggravation de son état.
Lekarz ostrzegł, że stres może powodować zaostrzenie jego stanu.
Le stress émotionnel peut aussi provoquer par moments une aggravation de ma fibromyalgie.
Stres emocjonalny może czasami powodować zaostrzenie się mojej fibromialgii.
Les retards répétés ont mené à une aggravation des relations entre l'équipe et la direction.
Powtarzające się opóźnienia doprowadziły do pogorszenia relacji między zespołem a kierownictwem.
Le gouvernement doit dialoguer avec le mouvement ouvrier pour éviter une aggravation du conflit social.
Rząd musi rozmawiać z ruchem robotniczym, żeby nie doprowadzić do zaostrzenia konfliktu społecznego.
Il refuse de suivre les ordres du médecin, malgré l'aggravation évidente de son état.
On odmawia stosowania się do zaleceń lekarza, mimo wyraźnego pogorszenia stanu zdrowia.
En réanimation, une peau marbrée peut indiquer une aggravation de l'état circulatoire du patient.
Na oddziale intensywnej terapii marmurkowata skóra może świadczyć o pogorszeniu krążenia u pacjenta.
Le gouvernement a répondu dans l'urgence, craignant une aggravation rapide de la crise sanitaire.
Rząd zareagował w trybie pilnym, obawiając się szybkiego pogorszenia sytuacji sanitarnej.
Hier, le ministre démissionnaire a rencontré les syndicats pour éviter une aggravation du conflit social.
Wczoraj ustępujący minister spotkał się ze związkami zawodowymi, by nie dopuścić do zaostrzenia konfliktu społecznego.
Sans désescalade des violences, les habitants craignent une aggravation durable de la situation locale.
Bez wyciszenia przemocy mieszkańcy obawiają się trwałego pogorszenia sytuacji w okolicy.
