Je ne comprends pas pourquoi tu agis toujours de cette façon-là quand tu es stressé.
Nie rozumiem, dlaczego zawsze zachowujesz się w taki sposób, kiedy jesteś zestresowany.
Avant de critiquer les autres, regarde d'abord comment tu agis toi-même dans ces situations.
Zanim zaczniesz krytykować innych, najpierw przyjrzyj się, jak sam zachowujesz się w takich sytuacjach.
Dans cette affaire, j'agis pour mon compte, je ne représente aucune organisation.
W tej sprawie działam na własną rękę, nie reprezentuję żadnej organizacji.
Je ne réfléchis pas, j'agis et tout va de travers.
Nie myślę, zanim działam, i wszystko się sypie.
Mais n'agis pas comme si c'était une mission officielle.
Ale nie zachowuj się, jakby to była oficjalnie zatwierdzona misja.
Maintenant vas-y et agis comme le prince que tu es.
Je sais que tu agis avec les meilleures intentions, même si le résultat me blesse.
Wiem, że działasz z jak najlepszych pobudek, nawet jeśli efekt mnie rani.
Je prends mon temps pour décider, là où tu agis toujours dans la précipitation.
Ja daję sobie czas na podjęcie decyzji, podczas gdy ty zawsze działasz w pośpiechu.
Tu agis comme une toupie, tu t'enthousiasmes vite puis abandonnes dès la première difficulté.
Zachowujesz się jak chorągiewka - łatwo się nakręcasz, a potem odpuszczasz przy pierwszej trudności.
Parce que tu agis comme si quelque chose n'allait pas chez moi.
Cóż, ponieważ zachowujesz się jakby było ze mną coś nie tak.
Ce n'est pas ma faute si tu agis comme une enfant.
To nie moja wina, że zachowujesz się jak dziecko.
Tu n'agis pas comme quelqu'un qui vient de sauver le monde.
Nie zachowujesz się jak ktoś, kto właśnie ocalił świat.
Dans une attitude naturelle, tu agis comme si le monde extérieur était absolument évident.
Przy bezrefleksyjnej postawie zachowujesz się tak, jakby świat zewnętrzny był czymś całkowicie oczywistym.
