Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
agissant
Vertaling van "agissant" in Pools
Definitie
Ceci peut être obtenu au moyen d'un frein agissant sur la transmission.
Może to zostać osiągnięte przez rodzaj hamulca działający na układ napędowy.
Ils étaient des animaux naturels agissant selon leur nature et sans honte.
Były to naturalne zwierzęta działające zgodnie ze swoją naturą i bez wstydu.
S'agissant du changement climatique, les avancées sont hélas très médiocres.
W odniesieniu do zmian klimatu postęp jest niestety bardzo ograniczony.
S'agissant du gaz, les plans doivent progresser plus rapidement.
W odniesieniu do gazu realizacja planów powinna przebiegać szybciej.
Le nouveau ministre fait partie d'une cabale agissant indépendamment du gouvernement.
Nowy minister obrony jest częścią organizacji działającej niezależnie od rządu.
Une propriété physique comme le poids révèle la force gravitationnelle agissant sur la matière.
Właściwość fizyczna taka jak masa ujawnia siłę grawitacji działającą na materię.
Les propositions sont soumises par une ou plusieurs entreprises agissant conjointement.
Wnioski mogą być składane przez jedno lub kilka przedsiębiorstw działających wspólnie.
Se fier à la somme vectorielle simplifie de nombreux problèmes impliquant des forces agissant ensemble.
Korzystanie z wypadkowej upraszcza wiele problemów związanych z siłami działającymi jednocześnie.
Certains cookies sont placés par des tiers agissant en notre nom.
Niektóre pliki cookie są umieszczane przez inne firmy działające w naszym imieniu.
Nous avons construit un modèle physique pour représenter la force agissant sur l'objet en chute.
Stworzyliśmy model fizyczny, aby zobrazować siłę działającą na spadający przedmiot.
En physique, connaître la distance inclinée aide à comprendre les forces agissant sur les objets.
W fizyce znajomość odległości ukośnej pomaga zrozumieć siły działające na obiekty.
Un puits de potentiel plus profond indique généralement une force plus forte agissant sur la particule.
Głębsza studnia potencjału zwykle wskazuje na silniejszą siłę działającą na cząstkę.
Je préfère un nettoyant agissant qui enlève les taches sans devoir frotter longtemps.
Wolę naprawdę mocny środek czyszczący, który usuwa plamy bez długiego szorowania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met agissant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! agir sur un coup de tête v.
działać pod wpływem impulsu
"Il a démissionné en agissant sur un coup de tête."
agir sur-le-champ v.
działać natychmiast
"Il faut agir sur-le-champ avant que la situation empire."
agir à l'aveuglette v.
działać po omacku
"Il a agi à l'aveuglette sans considérer les conséquences de ses actes."
agir à la légère v.
działać pochopnie
"Il ne faut pas agir à la légère dans cette situation délicate."
agir comme une furie v.
zachowywać się jak furiat
"Il a agi comme une furie en détruisant tout dans la maison."
agir de bonne foi v.
działać w dobrej wierze
"Je pense qu'il agit de bonne foi dans cette négociation."
agir en coulisses v.
działać za kulisami
"Le ministre agit en coulisses pour faire adopter cette loi."
agir en ordre dispersé v.
działać w rozproszeniu
"Les manifestants agissent en ordre dispersé, sans leader ni stratégie commune."
agir sans états d'âme v.
działać bez skrupułów
"Il faut agir sans états d'âme pour licencier ces employés."
agir dans les formes v.
działać zgodnie z procedurami
"Le maire doit agir dans les formes pour valider cette décision."
agir de concert v.
działać wspólnie · działać zgodnie
"Les pays européens agissent de concert pour résoudre la crise économique."
agir de concert avec v.
działać w porozumieniu z
"Les deux entreprises vont agir de concert avec le gouvernement pour ce projet."
agir de mauvaise foi v.
działać w złej wierze
"Il a agi de mauvaise foi en cachant les vrais résultats."
agir en amont v.
działać zapobiegawczo
"Il faut agir en amont pour éviter ces complications."
agir en toute impunité v.
działać bezkarnie
"Les criminels agissent en toute impunité dans cette zone."
avoir toute latitude pour agir v.
mieć pełną swobodę działania
"Le directeur a toute latitude pour agir dans cette situation délicate."
agir avec précaution v.
działać ostrożnie
"Il faut agir avec précaution quand on manipule des produits chimiques."
agir correctement v.
postępować właściwie
"Il faut toujours agir correctement envers ses amis."
agir en groupe v.
działać w grupie · działać zespołowo
"Les étudiants ont décidé d'agir en groupe pour protester contre la réforme."
agir immédiatement v.
działać natychmiast
"Face à l'urgence, il faut agir immédiatement pour sauver des vies."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor agissant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5240. Exact: 5240. Verstreken tijd: 64 ms.
