Ses critiques, trop dures et stériles, n'aidaient pas les jeunes artistes à progresser.
Jego zbyt ostre, a przy tym jałowe uwagi wcale nie pomagały młodym artystom się rozwijać.
Les sermons en langue vulgaire aidaient les fidèles à saisir le message religieux sans traduction.
Kazania w języku potocznym pomagały wiernym zrozumieć przesłanie religijne bez potrzeby tłumaczenia.
Le bruit de vaisselle dans l'évier indiquait que les enfants aidaient enfin à débarrasser.
Brzęk naczyń w zlewie oznaczał, że dzieci wreszcie pomagają sprzątać ze stołu.
Pendant le concert, plusieurs bénévoles aidaient à garder l'entrée principale du stade.
Podczas koncertu kilku wolontariuszy pomagało przy pilnowaniu głównego wejścia na stadion.
Les cordons tendus aidaient à empêcher la tente de s'effondrer sous les vents forts.
Przewleczone sznury pomagały zapobiec zawaleniu się namiotu podczas silnego wiatru.
Les enfants aidaient beaucoup à la ferme en ces jours-là, surtout pendant les récoltes.
Dzieci wtedy bardzo pomagały w gospodarstwie, zwłaszcza w czasie żniw.
Ils l'aidaient pour son travail scolaire, et elle pensait au collège.
Pomagali jej z pracą domową, myślała o pójściu do college'u.
Son discours était bien doublé par des exemples concrets qui aidaient tout le monde à comprendre.
Jego wystąpienie było dobrze wsparte konkretnymi przykładami, które pomagały wszystkim zrozumieć przekaz.
Ses post-it l'aidaient à garder les rappels importants visibles sur son bureau.
Jej karteczki samoprzylepne pomagały utrzymać ważne przypomnienia w widocznym miejscu na biurku.
Je faisais toute sorte de petits travaux et mes parents m'aidaient.
Wykonywałem wszelkiego rodzaju dorywcze prace, a rodzice mi pomagali.
Les enfants aidaient à appliquer le ruban adhésif pour fermer chaque paquet de manière sécurisée.
Dzieci pomagały, nakładając taśmę pakową, aby dokładnie zamknąć każdą paczkę.
Ses visions oniriques l'aidaient souvent à faire face à des situations stressantes.
Jego senne wizje często pomagały mu radzić sobie ze stresującymi sytuacjami.
Il a appris à choisir des vêtements qui aidaient à contrôler son odeur corporelle.
Nauczył się wybierać ubrania, które pomagają kontrolować zapach ciała.
