Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aides structurelles
Geflecteerde vorm van aide structurelle
Vertaling van "aides structurelles" in Pools
pomocy strukturalnej
wsparcia strukturalnego
środków funduszy strukturalnych
środkiem strukturalnym
Ainsi, ce sont les hommes qui bénéficient en premier lieu des aides directes et des aides structurelles.
Głównymi beneficjentami dopłat bezpośrednich i pomocy strukturalnej są więc mężczyźni.
Les autres pays de la cohésion ont également réalisé des avancées positives incontestables grâce aux aides structurelles.
Inne państwa także odczuły niewątpliwe pozytywne efekty pomocy strukturalnej.
Dans les pays de la cohésion qui profitaient aussi bien d'aides structurelles importantes que de politiques nationales orientées vers la croissance, le taux de croissance du PIB par habitant à l'échelon régional a enregistré des valeurs supérieures à la moyenne de l'UE-15.
W państwach objętych Funduszem Spójności, które korzystały zarówno ze znacznego wsparcia strukturalnego, jak i z ukierunkowanych na wzrost polityk krajowych, tempo wzrostu PKB na mieszkańca na poziomie regionu było wyższe niż średnia UE-15.
Les Länder de l'ouest auront eux aussi droit à des aides structurelles au titre de l'objectif "compétitivité régionale et emploi".
Prawo do wsparcia strukturalnego w ramach celu "Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie" mają również zachodnioniemieckie kraje związkowe.
1.2 Dans ce contexte, la Commission européenne propose d'accroître les aides structurelles tout en les concentrant sur les objectifs prioritaires.
1.2 W związku z tym Komisja UE proponuje podwyższenie środków funduszy strukturalnych oraz jednoczesne skoncentrowanie się na celach priorytetowych.
vignobles ayant bénéficié d'aides structurelles communautaires.
winnice, które otrzymały pomoc strukturalną w ramach programów wspólnotowych.
qu'à cette fin il y a lieu d'identifier un nombre restreint d'objectifs prioritaires d'intervention et de concentrer les aides structurelles sur les micro et petites entreprises
w tym celu należy określić ograniczoną liczbę celów priorytetowych w zakresie pomocy oraz skupić się na pomocy strukturalnej dla mikroprzedsiębiorstw i małych przedsiębiorstw.
demande de recourir davantage aux fonds privés comme source de cofinancement des aides structurelles et de faciliter considérablement le cofinancement privé de projets et de programmes au titre des fonds structurels conformément aux meilleures pratiques
wzywa do stosowania w większym zakresie prywatnych środków jako uzupełnienia finansowania pomocy strukturalnej oraz do wprowadzenia znacznych ułatwień dla prywatnego współfinansowania projektów i programów funduszy strukturalnych zgodnie z najlepszymi wzorcami
Effets escomptés des aides structurelles pour 2007-2013
Oczekiwane efekty pomocy strukturalnej w latach 2007 - 2013
Les députés préconisent en outre l'introduction d'un mécanisme de transition pour les régions touchées par "l'effet statistique" (tombant en dessous des niveaux d'éligibilité pour les aides structurelles) et qui ne seraient plus en principe éligibles pour ces fonds.
Posłowie zalecają poza tym wprowadzenie mechanizmu przejściowego dla regionów dotkniętych "efektem statystycznym" (wypadających poniżej poziomu kwalifikującego do pomocy strukturalnej), i które w zasadzie nie byłyby uprawnione do finansowania w ramach tych funduszy.
régions où la tradition présente un intérêt historique ou vignobles ayant bénéficié d'aides structurelles communautaires.
winnice, które otrzymały pomoc strukturalną w ramach programów wspólnotowych.
3.19 Dans le cas de partenaires de confiance, il est opportun de recourir largement aux aides structurelles à long terme.
3.19 W przypadku partnerów, którzy są darzeni zaufaniem, wskazane jest szerokie stosowanie długookresowej pomocy strukturalnej.
Il convient de concentrer les moyens alloués actuellement aux aides structurelles, étant donné que le nombre de pays membres de l'UE s'est accru, alors que la part du budget consacrée aux actions structurelles demeure inchangée.
Konieczne jest skoncentrowanie dostępnych obecnie środków na pomoc strukturalną, z uwagi na większą liczbę członków Unii oraz niezmieniony udział tych środków w budżecie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aides structurelles in het Frans
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 30 ms.
