Dans ce quartier, le vieux château porte encore des aigles affrontés sur son blason.
W tej dzielnicy na starym zamku nadal widnieją na herbie orły zwrócone ku sobie.
Grâce à leur vue à distance, les aigles repèrent de minuscules proies dans la vallée.
Dzięki świetnemu wzrokowi do dali orły wypatrują maleńkie ofiary w dolinie.
Les aigles nichent très haut sur les falaises pour protéger leurs petits des prédateurs.
Orły zakładają gniazda bardzo wysoko na urwiskach, żeby chronić pisklęta przed drapieżnikami.
Chaque printemps, un même couple d'aigles royaux revient occuper ce vieux nid.
Każdej wiosny ta sama para orłów przednich wraca do tego starego gniazda.
Ces armoiries compliquées, avec lions et aigles, symbolisent l'union de deux familles.
Ten skomplikowany herb z lwami i orłami symbolizuje zjednoczenie dwóch rodów.
Du balcon, ils ont admiré l'envol majestueux des aigles dans le ciel clair.
Z balkonu podziwiali majestatyczne wznoszenie się orłów na tle czystego nieba.
Les passionnés d'ornithologie ont partagé leurs endroits préférés pour observer les aigles.
Entuzjaści ptaków podzielili się swoimi ulubionymi miejscami do obserwacji orłów.
Ce couple d'aigles a réussi à engendrer trois aiglons malgré les conditions climatiques difficiles.
Tej parze orłów udało się odchować trzy pisklęta, mimo trudnych warunków pogodowych.
Les enfants adorent l'idée de voler librement, s'imaginant planer comme des aigles.
Dzieci uwielbiają ideę swobodnego latania, wyobrażając sobie, że szybują jak orły.
Autrefois, ces aigles chassaient des antilopes qui se comptaient par millions.
Kiedyś te orły polowały na antylopy, których stada liczyły miliony.
Les aigles ont de robustes rectrices qui les assistent lors de leurs vols majestueux.
Orły mają mocne sterówki, które pomagają im podczas majestatycznych lotów.
Le parchemin ancien montre un léopard couronné, accompagné de deux aigles affrontés.
Na starym pergaminie widnieje ukoronowany lew leopardowy w towarzystwie dwóch zwróconych ku sobie orłów.
Les quelques témoins sont morts ou se sont faits emporter par des aigles.
Nieliczni świadkowie zginęli, zniknęli lub zostali porwani przez orły.
