Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aimait
Geflecteerde vorm van aimer
Vertaling van "aimait" in Pools
Sa plus grande pénitence est de vivre sans musique, qu'il aimait pourtant tant.
Jego największą pokutą jest życie bez muzyki, którą przecież tak kochał.
Il aimait à la folie cette femme qui a bouleversé sa vie.
On kochał do szaleństwa tę kobietę, która odmieniła jego życie.
Le soldat médaillé n'aimait pas raconter les détails de ses missions passées.
Odznaczony medalem żołnierz nie lubił opowiadać o szczegółach swoich dawnych misji.
Le danseur aimait sentir la chaleur du feu des projecteurs sur son visage.
Tancerz lubił czuć gorąco bijące z silnego światła reflektorów na twarzy.
Le chat aimait le velouté du coussin sur lequel il s'endormait chaque après-midi.
Kot uwielbiał aksamitne miękkość poduszki, na której codziennie zasypiał po południu.
On raconte que ce pirate aimait dérober des trésors cachés sur les îles voisines.
Mówi się, że ten pirat uwielbiał rabować ukryte skarby na pobliskich wyspach.
Son destin tragique a ému tout le village, qui l'aimait beaucoup.
Jego tragiczny los poruszył całą wieś, która bardzo go lubiła.
Sa crinière frisée demandait beaucoup de soins, mais elle l'aimait ainsi.
Jej kręcona czupryna wymagała dużo pielęgnacji, ale właśnie taką ją lubiła.
Elle aimait observer sa silhouette se refléter dans la vitre du bus en mouvement.
Lubiła obserwować swoją sylwetkę odbijającą się w szybie jadącego autobusu.
Quand il était étudiant, il aimait faire de l'escalade après les cours.
Kiedy był studentem, lubił chodzić na wspinaczkę po zajęciach.
Il aimait utiliser des exemples indirects pour illustrer ses points lors des présentations.
Lubił używać pośrednich przykładów, aby zilustrować swoje tezy podczas prezentacji.
Il aimait provoquer ses coéquipiers dans des rivalités saines pendant l'entraînement.
Lubił podpuszczać kolegów z drużyny do zdrowej rywalizacji podczas treningów.
Il aimait dépoussiérer les étagères chez lui en écoutant sa musique préférée.
Lubił wycierać półki w domu, słuchając przy tym swojej ulubionej muzyki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met aimait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
aimer bien v.
lubić
"J'aime bien mon collègue mais nous ne sommes pas amis proches."
aimer mieux v.
woleć
"J'aime mieux le thé que le café le matin."
aimer à v.
lubić
"Il aime à se promener dans les bois le matin."
aimer à croire v.
lubić wierzyć · mieć skłonność wierzyć
"J'aime à croire qu'il reviendra bientôt nous voir."
aimer à la folie v.
kochać do szaleństwa
"Marie aime Paul à la folie depuis leur première rencontre."
aimer à mourir v.
kochać na zabój · kochać do szaleństwa
"Il aime sa femme à mourir depuis leur première rencontre."
! aimer la bouteille v.
lubić zaglądać do kieliszka
"Mon oncle aime la bouteille depuis qu'il a perdu son travail."
aimer quelqu'un plus que ses yeux v.
kochać kogoś bardziej niż własne życie
"Je t'aime plus que mes yeux, tu es tout pour moi."
aimer ses aises v.
lubić wygodę
"Il aime ses aises et refuse de faire du camping."
ne pas aimer v.
nie kochać · nie lubić
"Elle ne l'aime pas depuis qu'il l'a trahie."
aimer beaucoup v.
bardzo lubić
"J'aime beaucoup cette chanson, elle me rappelle mon enfance."
aimer vraiment v.
naprawdę kochać · szczerze kochać
"Elle aime vraiment ses enfants plus que tout au monde."
ne plus aimer v.
przestać kochać · przestać lubić
"Il ne l'aime plus depuis leur dispute."
se mettre à aimer v.
zaczynać kochać · zaczynać lubić
"Elle s'est mise à aimer la musique classique après ce concert."
comment ne pas aimer exp.
Jak tu tego nie kochać
"Comment ne pas aimer ce film, il est brillant !"
aimer autant v.
wolać · wolałbym
"J'aime autant partir maintenant plutôt que d'attendre."
aimer que v.
cieszyć się że · lubić że
"J'aime que tu viennes me voir le soir."
apprendre à aimer v.
nauczyć się kochać
"Il a appris à aimer cette ville après y avoir vécu plusieurs années."
se faire aimer v.
zjednywać sobie sympatię
"Elle sait se faire aimer de tous ses collègues."
aimer d'amour v.
kochać · kochać miłością
"Il l'aime d'amour depuis leur première rencontre au lycée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aimait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8678. Exact: 8678. Verstreken tijd: 58 ms.
