Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aimer
Vertaling van "aimer" in Pools
Vervoegen
La religieuse rappelait que toute créature doit aimer son prochain comme un frère.
Zakonnica przypominała, że każdy człowiek powinien kochać bliźniego jak brata.
On commence à aimer vraiment une ville quand on connaît ses petites rues cachées.
Zaczynamy naprawdę kochać jakieś miasto, kiedy poznajemy jego małe, ukryte uliczki.
Ils disaient que la clé du bonheur est de commencer par s'aimer soi-même.
Mówili, że kluczem do szczęścia jest najpierw pokochać samego siebie.
Ce film raconte l'histoire tragique d'un libertin incapable d'aimer vraiment une seule personne.
Ten film opowiada tragiczną historię uwodziciela, który nie potrafi naprawdę pokochać jednej osoby.
Je commence à ne pas aimer ce garçon qui se moque toujours de moi.
Zaczynam nie lubić tego chłopaka, który ciągle się ze mnie naśmiewa.
Pour exercer ce métier, il faut aimer le contact direct avec la clientèle.
Żeby wykonywać taki zawód, trzeba lubić bezpośredni kontakt z klientami.
Ma sœur semble aimer beaucoup les animaux, elle passe ses week-ends au refuge municipal.
Moja siostra wydaje się bardzo lubić zwierzęta, weekendy spędza w miejskim schronisku.
Il a honte d'avouer qu'il commence à ne plus aimer son propre père.
Wstydzi się przyznać, że zaczyna przestawać kochać własnego ojca.
Pour être apprenti menuisier, il faut aimer le travail manuel et la précision.
Żeby uczyć się zawodu stolarza, trzeba lubić pracę rękami i dbałość o szczegóły.
Je ne pensais pas pouvoir aimer à la folie une personne ainsi.
Nie sądziłem, że można kochać do szaleństwa kogoś w ten sposób.
Elle a peur que ses enfants finissent par ne plus aimer leur grand-mère distante.
Boi się, że jej dzieci z czasem przestaną lubić swoją zdystansowaną babcię.
Après cette révélation douloureuse, il a décidé de cesser d'aimer cette amie toxique.
Po tym bolesnym odkryciu postanowił przestać kochać tę toksyczną przyjaciółkę.
Je me demande s'il est possible d'aimer vraiment deux personnes en même temps.
Zastanawiam się, czy da się naprawdę kochać dwie osoby jednocześnie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met aimer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
aimer bien v.
lubić
"J'aime bien mon collègue mais nous ne sommes pas amis proches."
aimer mieux v.
woleć
"J'aime mieux le thé que le café le matin."
aimer à v.
lubić
"Il aime à se promener dans les bois le matin."
aimer à croire v.
lubić wierzyć · mieć skłonność wierzyć
"J'aime à croire qu'il reviendra bientôt nous voir."
aimer à la folie v.
kochać do szaleństwa
"Marie aime Paul à la folie depuis leur première rencontre."
aimer à mourir v.
kochać na zabój · kochać do szaleństwa
"Il aime sa femme à mourir depuis leur première rencontre."
! aimer la bouteille v.
lubić zaglądać do kieliszka
"Mon oncle aime la bouteille depuis qu'il a perdu son travail."
aimer quelqu'un plus que ses yeux v.
kochać kogoś bardziej niż własne życie
"Je t'aime plus que mes yeux, tu es tout pour moi."
aimer ses aises v.
lubić wygodę
"Il aime ses aises et refuse de faire du camping."
ne pas aimer v.
nie kochać · nie lubić
"Elle ne l'aime pas depuis qu'il l'a trahie."
aimer beaucoup v.
bardzo lubić
"J'aime beaucoup cette chanson, elle me rappelle mon enfance."
aimer vraiment v.
naprawdę kochać · szczerze kochać
"Elle aime vraiment ses enfants plus que tout au monde."
ne plus aimer v.
przestać kochać · przestać lubić
"Il ne l'aime plus depuis leur dispute."
se mettre à aimer v.
zaczynać kochać · zaczynać lubić
"Elle s'est mise à aimer la musique classique après ce concert."
comment ne pas aimer exp.
Jak tu tego nie kochać
"Comment ne pas aimer ce film, il est brillant !"
aimer autant v.
wolać · wolałbym
"J'aime autant partir maintenant plutôt que d'attendre."
aimer que v.
cieszyć się że · lubić że
"J'aime que tu viennes me voir le soir."
apprendre à aimer v.
nauczyć się kochać
"Il a appris à aimer cette ville après y avoir vécu plusieurs années."
se faire aimer v.
zjednywać sobie sympatię
"Elle sait se faire aimer de tous ses collègues."
aimer d'amour v.
kochać · kochać miłością
"Il l'aime d'amour depuis leur première rencontre au lycée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aimer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9040. Exact: 9040. Verstreken tijd: 56 ms.
