Vertaling van "al-assad" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Homme d'affaires proche de la famille du président Al-Assad.
Biznesmen blisko związany z rodziną prezydenta al-Assada.
En effet, les annonces du président Bachar Al-Assad et ses promesses de réformes, ses offres d'amnistie et de fin de l'état d'urgence ont perdu toute crédibilité.
Zapowiedzi prezydenta Baszara al-Assada i obiecane reformy, oferujące amnestię i koniec stanu wyjątkowego, straciły wszelką wiarygodność.
Vous m'assurez qu'il n'y a pas de complot pour renverser Bashar al-Assad.
Zapewniałeś mnie, że nie planujecie obalić Baszszara al-Asada.
Se débarrasser de Bachar Al-Assad n'est pas une mauvaise idée en soi.
Pozbycie się Baszszara al-Asada nie jest takim złym pomysłem.
Partenaire d'affaires de Maher Al-Assad et chargé de la gestion de certains de ses intérêts; source de financement pour le régime.
Wspólnik biznesowy Mahera al-Assada, odpowiedzialny za prowadzenie niektórych z jego przedsięwzięć; finansuje reżim.
rejette les allégations du président Al-Assad, qui a mis sur le dos de conspirateurs les deux semaines de manifestations antigouvernementales qui ont secoué le pays, en minimisant ainsi la nature et la force des protestations
odrzuca zarzuty prezydenta Al-Assada, który winą za dwutygodniowe protesty antyrządowe, które wstrząsnęły krajem, obarczył "spiskowców", umniejszając tym samym charakter i siłę protestów
Chef de la protection présidentielle; impliqué dans la répression contre les manifestants; cousin germain du président Bashar Al-Assad.
szef ochrony prezydenta; udział w represjach wobec demonstrantów; kuzyn prezydenta Bashara Al-Assada
Aujourd'hui, il ne s'agit plus d'exiger une solution politique, mais de donner la priorité au départ de Bachar Al-Assad.
Dzisiaj żądaniem jest nie tylko polityczne rozwiązanie, ale priorytet dany jest usunięciu Baszara Al-Assada.
Victimes du président Bachar Al-Assad, ces gens sont obligés de vivre dans une pauvreté extrême.
Są to ofiary prezydenta Baszara al-Assada, a obecnie są oni zmuszeni do życia w bardzo złych warunkach.
Vice-ministre adjoint, ancien ministre de la défense, envoyé spécial du président Bashar Al-Assad.
Zastępca wiceministra, były minister obrony, specjalny wysłannik prezydenta Bashara Al-Assada.
note, au sujet de la ville de Homs, actuellement encerclée par l'armée de Bachar Al-Assad, que des couvertures, des médicaments et du lait pour enfants doivent y être acheminés
zauważa, że do miasta Homs, otoczonego obecnie przez armię reżimu Baszara al-Assada, muszą zostać dostarczone koce, lekarstwa i mleko dla niemowląt
Le président Bachar al-Assad doit mettre un terme à la répression de l'opposition politique et des défenseurs des droits de l'homme, lever l'état d'urgence et mettre en place des réformes politiques, économiques et sociales concrètes.
Posłowie wzywają prezydenta Baszara Al-Assada o zaprzestanie prowadzenia polityki represji wobec opozycji politycznej i obrońców praw człowieka, faktyczne zniesienie obowiązującego od 1963 r. stanu wyjątkowego, wsparcie procesu przemian demokratycznych oraz opracowanie konkretnego programu reform politycznych, gospodarczych i społecznych.
L'UE condamne avec la plus grande fermeté la campagne impitoyable que Bachar Al-Assad et son régime mènent contre leur propre population.
UE kategorycznie potępia brutalną ofensywę Baszara al-Assada i jego reżimu przeciwko własnemu społeczeństwu.
