Vertaling van "al-Assada" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Biznesmen blisko związany z rodziną prezydenta al-Assada.
Homme d'affaires proche de la famille du président Al-Assad.
Zapowiedzi prezydenta Baszara al-Assada i obiecane reformy, oferujące amnestię i koniec stanu wyjątkowego, straciły wszelką wiarygodność.
En effet, les annonces du président Bachar Al-Assad et ses promesses de réformes, ses offres d'amnistie et de fin de l'état d'urgence ont perdu toute crédibilité.
Ponawiamy nasz apel do prezydenta Baszara al-Assada i jego reżimu o natychmiastową dymisję w celu umożliwienia pokojowych i demokratycznych przemian w tym kraju.
Nous réitérons notre demande au président Bachar el-Assad et à son régime de se retirer immédiatement pour permettre la mise en place d'une transition pacifique et démocratique dans le pays.
odnotowuje decyzję prezydenta Baszara Al-Assada dotyczącą powołania komisji prawnej, która zajmie się uchyleniem praw dotyczących stanu wyjątkowego; wzywa tę komisję do doprowadzenia do zniesienia prawodawstwa dotyczącego stanu wyjątkowego ustanowionego w 1963 r.
prend acte de la décision du président Bachar el-Assad de constituer une commission juridique chargée d'examiner l'abrogation des lois d'urgence; presse la commission d'abroger la législation d'urgence de 1963
Słusznie krytykuje się w niej Ali Abdullaha Saleha i Bashara al-Assada, ale nie króla Bahrajnu.
Elle met en cause très justement Ali Asbullah Saleh et Bashar al Assad, mais ne fait pas de même pour le souverain du Bahreïn.
Doradca prezydenta Baszara al-Assada w kwestiach strategicznych i sprawach wywiadu wojskowego.
Conseiller du président Bashar Al Assad pour les questions stratégiques et les renseignements militaires.
Wspólnik biznesowy Mahera al-Assada, odpowiedzialny za prowadzenie niektórych z jego przedsięwzięć; finansuje reżim.
Partenaire d'affaires de Maher Al-Assad et chargé de la gestion de certains de ses intérêts; source de financement pour le régime.
Są to ofiary prezydenta Baszara al-Assada, a obecnie są oni zmuszeni do życia w bardzo złych warunkach.
Victimes du président Bachar Al-Assad, ces gens sont obligés de vivre dans une pauvreté extrême.
zauważa, że do miasta Homs, otoczonego obecnie przez armię reżimu Baszara al-Assada, muszą zostać dostarczone koce, lekarstwa i mleko dla niemowląt
note, au sujet de la ville de Homs, actuellement encerclée par l'armée de Bachar Al-Assad, que des couvertures, des médicaments et du lait pour enfants doivent y être acheminés
Specjalny doradca prezydenta Baszara al-Assada.
Conseiller spécial du président Al-Assad.
UE kategorycznie potępia brutalną ofensywę Baszara al-Assada i jego reżimu przeciwko własnemu społeczeństwu.
L'UE condamne avec la plus grande fermeté la campagne impitoyable que Bachar Al-Assad et son régime mènent contre leur propre population.
Doradca Mahera al-Assada oraz koordynator działań sił bezpieczeństwa.
Conseiller de Maher Al-Assad et coordinateur des opérations sécuritaires.
były szef służby bezpieczeństwa politycznego w miejscowości Deraa; kuzyn prezydenta Baszara al-Assada; udział w użyciu siły wobec demonstrantów
Ancien responsable de la direction de la sécurité politique à Deraa; cousin du président Bashar Al-Assad; impliqué dans la répression contre les manifestants.
