Chaque département doit aligner ses stratégies sur les prévisions de vente globales.
Każdy dział musi dostosować swoje strategie do ogólnej prognozy sprzedaży.
Nous devons aligner notre production sur la cadence de livraison imposée par le distributeur.
Musimy dostosować naszą produkcję do rytmu dostaw narzuconego przez dystrybutora.
Un remorqueur tira doucement le travers du cargo pour l'aligner avec le chenal.
Holownik delikatnie pociągnął burtę masowca, żeby wyrównać go z torem wodnym.
Le graphiste a modifié l'interligne afin d'aligner correctement les titres et sous-titres.
Grafik zmienił odstęp między wierszami, żeby właściwie wyrównać tytuły i podtytuły.
Le menuisier utilise ce repère rouge pour aligner correctement toutes les pièces du meuble.
Stolarz używa tego czerwonego oznaczenia, żeby prawidłowo ustawić wszystkie elementy mebla.
Le capitaine crie des ordres pour aligner les fantassins le long du mur de pierre.
Kapitan wrzeszczy rozkazy, żeby ustawić piechotę w równym szeregu wzdłuż kamiennego muru.
Avant de souder les fils, il faut utiliser des pinces pour bien les aligner.
Przed lutowaniem przewodów trzeba złapać je szczypcami i dokładnie wyrównać.
Le chargeur doit aligner correctement chaque segment sur la page mémoire prévue par l'architecture.
Ładowarka musi poprawnie wyrównać każdy segment do granic strony pamięci wymaganych przez architekturę.
Après l'alerte, le chef de section doit aligner rapidement ses hommes face au drapeau.
Po alarmie dowódca plutonu musi szybko ustawić swoich ludzi frontem do masztu z flagą.
Le professeur montre comment ouvrir la sauterelle et aligner ses branches sur les bords du panneau.
Nauczyciel pokazuje, jak rozłożyć skoblicę i ustawić jej ramiona wzdłuż krawędzi płyty.
Pour monter la roue, il faut d'abord bien aligner le moyeu avec l'axe.
Żeby założyć koło, trzeba najpierw dobrze ustawić piastę względem osi.
Le commandant fait aligner les nouvelles recrues en trois rangées parfaitement droites.
Dowódca każe ustawić nowe zastępy w trzech idealnie prostych szeregach.
Le maître charpentier montre à son apprenti comment aligner correctement l'allonge sur la membrure.
Mistrz ciesielski pokazuje uczniowi, jak prawidłowo ustawić przedłużkę wręgu w osi z wręgą.
