Sans manganèse, plusieurs alliages modernes seraient beaucoup moins solides et durables.
Bez manganu wiele nowoczesnych stopów byłoby znacznie mniej wytrzymałych i odpornych.
On ajoute du zinc à certains alliages pour les rendre plus résistants et durables.
Do niektórych stopów dodaje się cynk, żeby były bardziej wytrzymałe i trwałe.
Le manganèse est un métal essentiel utilisé dans la fabrication de nombreux alliages résistants.
Mangan jest niezbędnym metalem, wykorzystywanym do produkcji wielu wytrzymałych stopów.
Cette usine a investi dans un nouveau jet d'eau capable de couper des alliages spéciaux.
Ta fabryka zainwestowała w nową wycinarkę wodną, która radzi sobie z cięciem specjalnych stopów.
Les spécialistes du monnayage royal comparent les alliages utilisés pour dater plus précisément les pièces.
Specjaliści od królewskiego monnajage'u porównują składy stopów, by dokładniej datować poszczególne monety.
Le travail manuel est effectué avec du diamant ou des alliages spéciaux.
Ręczna praca jest wykonywana przy użyciu diamentu lub specjalnych stopów.
Pour ce projet, nous avons décidé d'utiliser des alliages grenaillés pour assurer la longévité.
W tym projekcie zdecydowaliśmy się użyć stopów poddanych kulowaniu, aby zapewnić długotrwałość.
Propriétés mécaniques - comparables aux alliages de corroyage de composition similaire.
Właściwości mechaniczne - porównywalne do kutych stopów o podobnym składzie.
Le magnésium entre dans la composition de nombreux alliages utilisés pour fabriquer des pièces d'avion.
Magnez wchodzi w skład wielu stopów używanych do produkcji części samolotów.
Ce laboratoire est spécialisé dans la synthèse de carbure destiné aux alliages de haute performance.
To laboratorium specjalizuje się w syntezie węglików przeznaczonych do stopów o wysokich parametrach wytrzymałościowych.
Le durcissement par vieillissement peut transformer radicalement les propriétés des alliages en peu de temps.
Utwardzanie wydzieleniowe może w krótkim czasie drastycznie zmienić właściwości stopów.
Les déchets issus d'assemblages électriques consisteront uniquement en métaux ou alliages.
Odpady zespołów elektrycznych i złom elektroniczny składają się wyłącznie z metali lub stopów.
Le métal de terbium est souvent ajouté aux alliages pour renforcer les propriétés magnétiques.
Terb często dodaje się do stopów, aby wzmocnić ich właściwości magnetyczne.
