Pendant l'alpha-test interne, seuls quelques employés ont accès à la nouvelle version du logiciel.
Podczas wewnętrznych alpha-testów tylko kilku pracowników ma dostęp do nowej wersji programu.
Chaque bug trouvé pendant l'alpha-test doit être documenté précisément dans l'outil de suivi.
Każdy błąd znaleziony podczas alpha-testów musi być dokładnie opisany w systemie do śledzenia zgłoszeń.
Le responsable produit exige un compte rendu quotidien des incidents détectés pendant l'alpha-test.
Product owner wymaga codziennego raportu wszystkich problemów wykrytych podczas alpha-testów.
Nous avons découvert un problème critique durant l'alpha-test, donc la sortie doit être reportée.
Le calendrier prévoit un mois pour l'alpha-test, mais les retards de développement compliquent tout.
Harmonogram przewiduje miesiąc na alpha-testy, ale opóźnienia w developmentcie wszystko komplikują.
L'alpha-test se déroule en laboratoire, sous la supervision directe des ingénieurs qualité.
Alpha-testy odbywają się w laboratorium, pod bezpośrednim nadzorem inżynierów jakości.
Ils ont décidé de prolonger l'alpha-test d'une semaine pour examiner plus de scénarios d'utilisation.
Zdecydowali się przedłużyć alpha-testy o tydzień, żeby sprawdzić więcej scenariuszy użycia.
C'est durant l'alpha-test que nous ajustons l'interface, selon les retours des premiers utilisateurs internes.
To właśnie na etapie alpha-testów dopracowujemy interfejs, bazując na opiniach pierwszych użytkowników wewnętrznych.
L'alpha-test a révélé que l'application plantait systématiquement lorsque l'utilisateur changeait de langue.
Alpha-testy ujawniły, że aplikacja za każdym razem się wysypywała, gdy użytkownik zmieniał język.
Bien que Lightning Network en est toujours au stade de l'alpha-test, il y a environ quatre cents nœuds et plus de 1000 canaux ouverts.
Mimo, że Lightning Network nadal znajduje się w fazie alfa-testów, ma już około czterystu węzłów i ponad 1000 otwartych kanałów.
Avant l'alpha-test, nous rédigeons des cas de test pour couvrir toutes les fonctionnalités critiques.
Przed rozpoczęciem alpha-testów przygotowujemy scenariusze testowe, które obejmują wszystkie krytyczne funkcjonalności.
Grâce à un alpha-test rigoureux, la version livrée aux testeurs externes est déjà assez stable.
Dzięki porządnie przeprowadzonym alpha-testom wersja przekazywana zewnętrznym testerom jest już całkiem stabilna.
Sans alpha-test sérieux, ce jeu vidéo risquerait de sortir avec de nombreux bugs bloquants.
