Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
amiable
Vertaling van "amiable" in Pools
liczby zaprzyjaźnione
liczby przyjazne
polubownego porozumienia
Avant d'engager une procédure judiciaire, la banque propose généralement un plan de recouvrement amiable.
Zanim bank rozpocznie postępowanie sądowe, zazwyczaj proponuje polubowny plan spłaty zadłużenia.
L'entreprise a proposé une mesure de réparation amiable pour éviter un long procès.
Firma zaproponowała polubowny środek naprawczy, aby uniknąć długotrwałego procesu.
Les sœurs partageant la succession ont préféré un partage amiable plutôt qu'une décision du tribunal.
Siostry dzielące między sobą spadek wolały ugodowy podział niż rozstrzygnięcie sądu.
Son conseiller juridique lui a recommandé une demande de dommages-intérêts plutôt qu'un simple arrangement amiable.
Jego doradca prawny zalecił mu złożenie pozwu o odszkodowanie zamiast zwykłej ugody.
Ils ont signé un accord par voie amiable, sans faire intervenir d'avocats.
Podpisali porozumienie w drodze ugody, bez angażowania prawników.
Nous cherchons d'abord une négociation amiable afin d'éviter toute action en justice.
Najpierw dążymy do polubownych negocjacji, aby uniknąć jakichkolwiek kroków prawnych.
Ils ont négocié une résiliation amiable du contrat pour éviter un long conflit juridique.
Udało im się wynegocjować polubowne rozwiązanie umowy, aby uniknąć długiego sporu sądowego.
Ils ont choisi la dissolution amiable de leur partenariat professionnel, pour préserver leur amitié.
Zdecydowali się na polubowne rozwiązanie swojej współpracy zawodowej, żeby nie zniszczyć przyjaźni.
Grâce à la médiation, ils sont parvenus à une issue amiable au conflit de travail.
Dzięki mediacji udało im się osiągnąć polubowne zakończenie sporu zbiorowego.
La séparation amiable permet souvent de garder une bonne entente entre les deux ex-conjoints.
Polubowne rozstanie często pozwala zachować dobre relacje między byłymi małżonkami.
On examinera d'abord toute voie de recours amiable avant d'aller devant les juges.
Najpierw rozważymy wszystkie polubowne sposoby dochodzenia swoich praw, zanim pójdziemy do sądu.
Une bonne négociation amiable exige écoute attentive, respect mutuel et volonté réelle de compromis.
Dobra polubowna negocjacja wymaga uważnego słuchania, wzajemnego szacunku i realnej gotowości do kompromisu.
Ils ont rédigé par écrit leur solution amiable, afin d'éviter tout malentendu ultérieur.
Spisali swoją ugodę na piśmie, żeby uniknąć jakichkolwiek późniejszych nieporozumień.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met amiable: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
accord amiable n.
ugoda
"Les deux entreprises ont signé un accord amiable pour éviter le procès."
accord de règlement amiable n.
ugoda pozasądowa · ugoda
"Les deux entreprises ont signé un accord de règlement amiable pour éviter le tribunal."
arrangement amiable n.
ugoda · ugoda pozasądowa
"Les voisins ont trouvé un arrangement amiable pour leur dispute de propriété."
constat amiable n.
oświadczenie powypadkowe
"Après l'accrochage, ils ont rempli un constat amiable ensemble."
constat amiable d'accident automobile n.
wspólne oświadczenie o zdarzeniu drogowym
"Ils ont rempli le constat amiable d'accident automobile sur place."
liquidation amiable n.
likwidacja dobrowolna
"Les actionnaires ont voté la liquidation amiable de leur société."
négociation amiable n.
negocjacje polubowne
"Ils ont préféré une négociation amiable plutôt qu'un procès."
partage amiable n.
ugodowy podział majątku
"Les héritiers ont choisi un partage amiable pour éviter les frais de tribunal."
règlement amiable n.
ugoda
"Ils ont préféré un règlement amiable plutôt qu'un long procès."
séparation amiable n.
ugodowa separacja
"Ils ont opté pour une séparation amiable pour éviter les disputes."
solution amiable n.
rozwiązanie polubowne
"Les deux entreprises ont préféré une solution amiable au procès."
voie amiable n.
droga polubowna
"Les parties ont choisi la voie amiable pour régler leur différend commercial."
amiable compositeur n.
rozjemca polubowny
"L'amiable compositeur tranche leur différend sans appliquer toutes les règles juridiques."
vente amiable n.
sprzedaż polubowna
"Les propriétaires ont préféré une vente amiable plutôt qu'une saisie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor amiable in het Frans
Suggesties
Resultaten: 147. Exact: 147. Verstreken tijd: 53 ms.
