Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solution amiable
Definitie
Vertaling van "solution amiable" in Pools
Definitie
polubowne rozwiązanie sporu
znalezienia polubownego rozwiązania
polubowne rozwiązanie sprawy
ugodowe rozwiązanie
polubownego rozwiązania sprawy
Il est important, par conséquent, que si le locataire fait face à des perturbations financières, il devrait rapidement entrer en contact avec nous, car il est toujours plus facile de trouver une solution amiable avant que la dette augmente.
Ważne jest zatem, że jeśli najemca utraci płynność finansową, to powinien w porę poinformować o tym właściciela, gdyż w sytuacji braku zadłużenia zawsze łatwiej jest znaleźć rozwiązanie polubowne.
En toute hypothèse, une solution amiable sera recherchée avant toute action judiciaire.
W każdym razie rozwiązanie polubowne zostanie poszukane przed podjęciem kroków sądowych.
Une solution amiable paraît possible si chacun accepte de faire un petit compromis financier.
Ugoda wydaje się możliwa, jeśli każda ze stron zgodzi się na niewielki ustęp finansowy.
Un médiateur rattaché au juge aux affaires familiales propose souvent une solution amiable.
Mediator współpracujący z sędzią rodzinnym często proponuje polubowne rozwiązanie sporu.
La lettre de revendication explique les faits, rappelle la loi applicable et propose une solution amiable.
Pismo reklamacyjne opisuje stan faktyczny, przywołuje odpowiednie przepisy i proponuje polubowne rozwiązanie sporu.
L'entreprise privilégie toujours une solution amiable avant d'envisager un procès.
Firma zawsze w pierwszej kolejności stara się o polubowne rozwiązanie sporu, zanim pomyśli o wytoczeniu procesu.
La médiation dure trois semaines, au terme desquelles une solution amiable devrait être trouvée.
Mediacja trwa trzy tygodnie, po których powinna zostać wypracowana polubowna ugoda.
Ils ont rédigé par écrit leur solution amiable, afin d'éviter tout malentendu ultérieur.
Spisali swoją ugodę na piśmie, żeby uniknąć jakichkolwiek późniejszych nieporozumień.
Le médiateur a proposé une solution amiable afin d'éviter un long procès coûteux.
Mediator zaproponował polubowne załatwienie sprawy, aby uniknąć długiego i kosztownego procesu.
Sans solution amiable, le désaccord risque de s'envenimer et de détruire leur collaboration future.
Bez polubownego rozwiązania spór może się zaostrzyć i zniszczyć ich przyszłą współpracę.
Dans cette affaire, les parties en présence refusent pour l'instant toute solution amiable.
W tej sprawie strony na razie odrzucają wszelkie polubowne rozwiązania.
Avant tout procès, la loi invite les personnes en désaccord à envisager une solution amiable.
Przed wszczęciem procesu prawo zachęca osoby skonfliktowane do rozważenia polubownego załatwienia sporu.
Pour préserver leur réputation, les dirigeants privilégient une solution amiable plutôt qu'un conflit public.
Aby chronić swój wizerunek, kierownictwo woli załatwić sprawę polubownie, zamiast wchodzić w otwarty konflikt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor solution amiable in het Frans
Suggesties
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 28 ms.
