Cette artiste péruvienne mélange des motifs traditionnels andins avec des formes très modernes.
Ta peruwiańska artystka łączy tradycyjne andyjskie wzory z bardzo nowoczesnymi formami.
L'étude a ainsi constaté que les glaciers andins fondent lentement ou rapidement selon leur taille.
W toku badań wykazano na przykład, że lodowce andyjskie topnieją wolno lub szybko w zależności od swojej wielkości.
J'ai acheté un poncho traditionnel au marché artisanal, avec de beaux motifs andins.
Kupiłem na targu rzemieślniczym tradycyjne ponczo z pięknymi andyjskimi wzorami.
Dans certains villages andins, les fêtes traditionnelles marquent l'arrivée de l'hiver austral chaque année.
W niektórych andyjskich wioskach tradycyjne święta co roku witają nadejście zimy na południowej półkuli.
La chanteuse franco-chilienne mélange des rythmes andins et des mélodies inspirées de la chanson française.
Piosenkarka o francusko-chilijskich korzeniach łączy rytmy andyjskie z melodiami inspirowanymi francuską piosenką.
Le condor des Andes est vénéré par certains peuples andins comme un oiseau sacré.
Kondor wielki jest czczony przez niektóre ludy andyjskie jako ptak święty.
Un groupe musical franco-bolivien mélange des rythmes électroniques avec des instruments traditionnels andins.
Zespół muzyczny łączący tradycje Francji i Boliwii miesza elektroniczne rytmy z tradycyjnymi instrumentami andyjskimi.
Dans ce documentaire, on décrit la vie quotidienne à l'Équateur, surtout dans les villages andins.
W tym filmie dokumentalnym opisywane jest codzienne życie w Ekwadorze, zwłaszcza w andyjskich wioskach.
6.8 Pour leur part, les deux Conseils consultatifs andins ont proposé conjointement24 aux autorités de la CAN d'engager un processus en vue de parvenir, dans les plus brefs délais, à la création d'un Conseil économique et social andin (CESA).
6.8 Obie andyjskie rady konsultacyjne przedstawiły władzom Wspólnoty Andyjskiej wspólną propozycję24 zainicjowania dyskusji, która umożliwi stworzenie, w jak najkrótszym czasie, Andyjskiej Rady Społeczno-Gospodarczej (CESA).
La signature des conventions respectives entre le CESE et les Conseils consultatifs andins des employeurs et des travailleurs, ainsi qu'avec le Comité consultatif du SICA, est prévue dans le cadre de la quatrième rencontre de Vienne.
Podczas IV Zjazdu w Wiedniu planuje się podpisanie porozumień między EKES-em a Andyjskimi Radami Konsultacyjnymi Przedsiębiorców i Pracowników, a także z komitetem konsultacyjnym SICA.
Le quinoa est originaire d'Amérique du Sud et est cultivé principalement dans les hauts plateaux andins en Équateur, au Pérou et en Bolivie.
Quinoa pochodzi z Ameryki Południowej i jest uprawiana głównie na wyżynach andyjskich w Ekwadorze, Peru i Boliwii.
4.1 Les Conseils consultatifs des travailleurs et des employeurs andins
4.1 Andyjskie Rady Konsultacyjne Przedsiębiorców i Pracowników
Le styliste propose un poncho moderne sans fermeture, inspiré des vêtements traditionnels andins.
Stylista proponuje nowoczesne ponczo bez zapięcia, inspirowane tradycyjnymi strojami z Andów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
