Le paysage andin impressionne par ses sommets enneigés, ses lacs bleus et ses vallées profondes.
Krajobraz andyjski zachwyca ośnieżonymi szczytami, szmaragdowymi jeziorami i głębokimi dolinami.
Le festival andin rassemble chaque année des danseurs venus de toute la cordillère des Andes.
Andyjski festiwal co roku gromadzi tancerzy z całego łańcucha Andów.
Mon ami travaille pour un parc national andin qui protège plusieurs espèces menacées.
Mój przyjaciel pracuje w andyjskim parku narodowym, który chroni kilka zagrożonych gatunków.
Dans ce refuge andin, chaque alpaga porte un petit ruban coloré autour du cou.
W tym andyjskim schronisku każda alpaka ma na szyi małą, kolorową wstążkę.
Dans ce marché andin, les artisans vendent des ponchos colorés et des bijoux en argent.
Na tym andyjskim targu rzemieślnicy sprzedają barwne poncza i srebrną biżuterię.
Ce village andin vit principalement de l'agriculture en terrasse et de l'élevage de lamas.
To andyjskie miasteczko utrzymuje się głównie z upraw tarasowych i hodowli lam.
L'intégration économique régionale est essentielle pour réaliser le marché commun andin.
Regionalna integracja gospodarcza ma kluczowe znaczenie dla tworzenia andyjskiego wspólnego rynku.
Nous avons suivi un sentier andin ancien, utilisé autrefois par les caravanes de marchands.
Szliśmy starym andyjskim szlakiem, którym niegdyś wędrowały kupieckie karawany.
Nous avons goûté un plat andin préparé avec du maïs, des pommes de terre et du quinoa.
Spróbowaliśmy andyjskiego dania z kukurydzą, ziemniakami i komosą ryżową.
François a appelé à défendre surtout les petits et les simples, à prendre soin des enfants et des personnes âgées, à travailler pour l'avenir des jeunes et à protéger les beautés naturelles du pays andin.
Franciszek wygłosił także apel o obronę przede wszystkim małych i prostych, o opiekę nad dziećmi i osobami starszymi, o budowanie jutra dla młodzieży i o ochronę piękna przyrody tego andyjskiego kraju.
La participation de la société civile organisée dans le cadre institutionnel andin
Zaangażowanie społeczeństwa obywatelskiego w andyjskie ramy instytucjonalne
Cependant, depuis l'arrivée au pouvoir, ses stratégies controversées ont exacerbé les tensions raciales et économiques entre les populations amérindiennes de l'Ouest andin et les communautés non autochtones des plaines orientales.
Jednak od czasu objęcia urzędu jego kontrowersyjne strategie zaostrzyły napięcia rasowe i gospodarcze między Amerykanami na andyjskim zachodzie a nierodzimymi społecznościami na wschodnich nizinach.
Des experts franco-péruviens travaillent ensemble sur la protection du patrimoine archéologique andin.
Eksperci z Francji i Peru wspólnie pracują nad ochroną andyjskiego dziedzictwa archeologicznego.
