Ce n'est pas une âme vengeresse, mais plutôt une anima.
To nie jest mściwy duch, a raczej anima.
Hwa-rim, vous avez dit que c'était une anima.
Hwa-rim, powiedziałeś, że to anima.
Le groupe de jeunes anima la célébration avec une prière vocale rythmée, accompagnée de guitare.
Grupa młodzieży ożywiła nabożeństwo dynamiczną modlitwą na głos, z towarzyszeniem gitary.
Un subtil éclair de malice anima ses yeux lorsqu'il répondit à la question embarrassante.
Subtelna figlarna iskra ożywiła jego oczy, gdy odpowiadał na krępujące pytanie.
À la vue du cadeau, une ébauche de sourire anima enfin ses traits sérieux.
Na widok prezentu jego poważną twarz wreszcie ożywił zalążek uśmiechu.
Son enthousiasme anima la conversation, la rendant beaucoup plus agréable pour tous.
Jej entuzjazm ożywił rozmowę, czyniąc ją znacznie przyjemniejszą dla wszystkich.
Le débat animé anima la classe, engageant les étudiants avec des opinions diverses.
Żywa debata ożywiła salę lekcyjną, angażując uczniów z różnorodnymi opiniami.
La peinture fraîche anima la vieille maison, la transformant en une demeure vibrante.
Świeża farba ożywiła stary dom, przemieniając go w tętniący życiem dom.
La musique anima le rassemblement, encourageant tout le monde à danser et à profiter de la nuit.
Muzyka ożywiła zgromadzenie, zachęcając wszystkich do tańca i zabawy przez całą noc.
La compétition amicale anima l'événement, favorisant l'esprit d'équipe et le plaisir parmi les participants.
Przyjazna rywalizacja ożywiła wydarzenie, promując pracę zespołową i zabawę wśród uczestników.
Il a aussi été connu pendant des siècles; anima sana in corpore sano, ou une âme saine dans un corps sain.
Jest również znane od stuleci anima sana in corpore sano, lub zdrowego ducha w zdrowym ciele.
Si c'est une anima attachée au fer,
Jeśli to naprawdę jest anima przywiązana do żelaza,
Quand il a inventé les termes "anima" et "animus",
Kiedy wymyślił określenia "anima" i "animus",
