Jest również znane od stuleci anima sana in corpore sano, lub zdrowego ducha w zdrowym ciele.
Il a aussi été connu pendant des siècles; anima sana in corpore sano, ou une âme saine dans un corps sain.
Kiedy wymyślił określenia "anima" i "animus",
Quand il a inventé les termes "anima" et "animus",
Postępowanie wszczęto w wyniku skargi złożonej przez włoską federację ANIMA występującą w imieniu czterech przedsiębiorstw produkujących sprężarki i jednego przedsiębiorcy popierającego skargę (zgodnie ze szczegółowym opisem w powyższym motywie 58.
La procédure a été ouverte à la suite d'une plainte déposée par la fédération italienne ANIMA, au nom de quatre sociétés fabriquant des compresseurs et d'un producteur soutenant la plainte (comme exposé en détail au considérant 58 ci-dessus).
Po włosku nazywamy to anima.
En italien, on appelle ça la anima.
Animiści wierzą, że każda anima jest pełnym mocy duchem, który może pomóc lub zniszczyć, dlatego powinno się go czcić, bać lub w jakimś sensie rozpoznać.
Les animistes croient que chaque anima est un esprit puissant, qui peut les aider ou leur faire du mal et qu'ils doivent craindre, adorer ou reconnaître d'une manière ou d'une autre.
By wyjaśnić swoją koncepcję rozwinął teorię odnoszącą się do dzieła starożytnych alchemików, którzy nazwali to źródło "duszą świata" (anima mundi).
Pour définir cela, il développa une théorie dont on peut trouver l'origine dans le travail des anciens alchimistes, qui appelaient cette source « âme du monde » (Anima Mundi).
W następstwie ujawnienia ustaleń włoskie stowarzyszenie producentów sprężarek, które złożyło skargę (ANIMA) podkreśliło konieczność wprowadzenia środków antydumpingowych w celu umożliwienia producentom kontynuowania produkcji we Wspólnocie oraz zapewnienia ich przetrwania z gospodarczego punktu widzenia.
À la suite de l'information finale, l'association italienne de fabricants de compresseurs qui avait déposé la plainte (ANIMA) a souligné la nécessité de mesures antidumping pour permettre aux producteurs de poursuivre leur activité de fabrication dans la Communauté et assurer leur survie économique.
Ciekawe rozwiązanie, prawdopodobnie zainteresowane Tobą - fabryka elitarnych mebli Anima Domus wypuściła 3 nowe modele innowacyjnych mebli.
Une solution intéressante, probablement intéressée par vous - l'usine de meubles d'élite Anima Domus a publié 3 nouveaux modèles de mobilier innovant.
Odpowiedź: Animizm jest wiarą w to, że wszystko ma duszę lub ducha, anima z Łaciny, włączając w to zwierzęta, rośliny, kamienie, góry, rzeki i gwiazdy.
Réponse : L'animisme est la croyance que toutes choses, y compris les animaux, plantes, pierres, montagnes, rivières et étoiles, ont une âme ou un esprit, anima en latin.
W takim turystycznym kontekście agencja Anima Architects zaprojektowała w 2017 r. osiedle domków letnich składające się z 12 domów jednorodzinnych.
Dans ce contexte, l'agence Anima Architectes réalise en 2017 un ensemble immobilier de résidences secondaires de 12 logements.
Opis Masters of Anima to oryginalna gra przygodowa, w której poznasz tajemnice magicznego świata Spark.
Description Masters of Anima est un jeu d'aventure original qui vous emmène dans le monde magique de Spark.
Anima Sana In Corpore Sano - w zdrowym ciele zdrowy duch.
Anima sana in corpore sano : un esprit sain dans un corps sain.
Nasza nazwa jest skrótem od łacińskiego przysłowia Anima Sana In Corpore Sano (w zdrowym ciele zdrowy duch).
ASICS est un acronyme de la locution latine «Anima Sana In Corpore Sano» (un esprit sain dans un corps sain).
