Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
anneaunm
View images
Vertaling van "anneau" in Pools
Definitie
Un anneau discret est installé près de la fenêtre pour accrocher le store.
Obok okna zamontowano dyskretny pierścień, do którego przypina się roletę.
On observe un anneau précipité au point de contact des deux solutions colorées.
W miejscu styku obu barwnych roztworów widać wyraźny pierścień osadu.
Son anneau en or simple symbolisait un engagement profond, sans besoin de luxe.
Jego prosta, złota obrączka symbolizowała głębokie zobowiązanie, bez potrzeby przepychu.
Quand il perdit son anneau, il se sentit coupable et très inquiet.
Kiedy zgubił obrączkę, czuł się winny i bardzo niespokojny.
Le bijoutier va arrondir cet anneau d'or qui est légèrement déformé.
Jubiler zaokrągli ten złoty pierścionek, który jest lekko odkształcony.
Le joaillier examine chaque émeraude à la loupe avant de la monter sur l'anneau.
Jubiler ogląda każdy szmaragd pod lupą, zanim oprawi go w pierścionek.
Ils ont choisi un anneau identique pour montrer l'égalité dans leur couple.
Wybrali identyczne obrączki, żeby podkreślić równość w swoim związku.
La corde se noue fermement à l'anneau afin de retenir le bateau.
Lina jest mocno przywiązana do pierścienia, żeby utrzymać łódź.
Le cadenas glisse dans l'anneau afin de verrouiller la grille du jardin.
Kłódka przechodzi przez pierścień, żeby zamknąć furtkę do ogrodu.
En retirant son anneau, elle réalisa que leur relation était vraiment terminée.
Zdejmując obrączkę, uświadomiła sobie, że ich związek naprawdę się skończył.
Après dix ans de mariage, il porta toujours le même anneau en or.
Po dziesięciu latach małżeństwa wciąż nosił tę samą złotą obrączkę.
Ils ont cloué un anneau métallique sur la poutre pour y suspendre le hamac.
Przybili metalowy pierścień do belki, żeby zawiesić na nim hamak.
Des bulles formaient un anneau autour de la pierre jetée dans l'étang calme.
Bańki ułożyły się w pierścień wokół kamienia rzuconego do spokojnego stawu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of anneau
pierścionek
kółko
obręcze gimnastyczne
pierścień
tor okrężny
tor kolisty
pierścień
słoje
pierścień
Uitdrukkingen met anneau: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
anneau de feu n.
Pierścień Ognia
"L'anneau de feu du Pacifique concentre la plupart des volcans actifs."
anneau de mariage n.
obrączka ślubna
"Il a glissé l'anneau de mariage au doigt de sa bien-aimée."
anneau en or n.
złoty pierścionek
"Elle a reçu un magnifique anneau en or pour ses fiançailles."
anneau d'oreille n.
kółko do ucha · kolczyk w kształcie kółka
"Elle porte un anneau d'oreille en argent à son oreille gauche."
anneau de rideau n.
kółko do zasłon
"Elle a acheté des anneaux de rideau dorés pour sa chambre."
anneau nasal n.
pierścień nosowy
"Elle a choisi un anneau nasal en argent pour son nouveau piercing."
anneau de chaîne n.
ogniwo łańcucha
"L'anneau de chaîne s'est cassé sous le poids de la charge."
anneau de nez n.
kolczyk w nosie · pierścień do nosa
"Elle a décidé de se faire poser un anneau de nez pour son anniversaire."
anneau de sauvetage n.
koło ratunkowe
"Le marin a lancé l'anneau de sauvetage vers le naufragé."
anneau gonflable n.
pierścień nadmuchiwany
"Les enfants jouent avec leur anneau gonflable dans la piscine."
anneau lumineux n.
lampa pierścieniowa
"Le photographe utilise un anneau lumineux pour éviter les ombres."
demi-anneau n.
półpierścień
"Le demi-anneau de métal servait de poignée pour la porte."
anneau vibrant n.
pierścień wibrujący
"Ils ont testé un anneau vibrant pour pimenter leur vie intime."
anneau de dentition n.
gryzak
"Le bébé mâche son anneau de dentition pour calmer ses gencives douloureuses."
anneau brisé n.
kółko do kluczy · kółko z rozcięciem
"Il a mis ses clés sur un anneau brisé pour les organiser."
anneau contraceptif n.
pierścień antykoncepcyjny
"Elle utilise un anneau contraceptif qu'elle change chaque mois."
anneau d'ancrage n.
pierścień kotwiący
"L'anneau d'ancrage est vissé dans le mur de béton."
anneau d'ouverture n.
zawleczka
"Il tire sur l'anneau d'ouverture pour ouvrir la canette."
anneau de croissance n.
słoje roczne · pierścień wzrostu
"On peut compter les anneaux de croissance pour connaître l'âge de l'arbre."
anneau de fixation n.
pierścień mocujący
"L'anneau de fixation maintient le ressort en place dans le mécanisme."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor anneau in het Frans
Suggesties
anneau gastrique
440
anneau lumineux
410
anneau nasal
400
anneau de nez
370
anneau de rideau
350
anneau en or
330
anneau élastique
280
Resultaten: 3198. Exact: 3198. Verstreken tijd: 37 ms.
