Je préfère voir mon texte annoté en rouge plutôt qu'ignoré sans aucun commentaire.
Wolę zobaczyć mój tekst pokreślony na czerwono, niż zostawiony bez żadnych uwag.
Le texte annoté en rouge révèle toutes les fautes d'orthographe que j'avais laissées passer.
Tekst pokreślony na czerwono obnaża wszystkie błędy, które wcześniej przeoczyłem.
Elle conserve précieusement le cahier annoté par son grand-père, plein de notes philosophiques personnelles.
Przechowuje jak skarb zeszyt z notatkami od dziadka, pełen jego osobistych, filozoficznych zapisków.
Elle le rapporte le matin, annoté.
Le manuscrit annoté en rouge circule entre les membres du comité de lecture.
Maszynopis pokreślony na czerwono krąży między członkami komisji recenzyjnej.
Le cahier de l'élève était tellement annoté en rouge qu'il en a été découragé.
Zeszyt ucznia był tak pokreślony na czerwono, że zupełnie go to zniechęciło.
J'ai reçu mon article annoté en rouge par l'éditeur, avec des suggestions de reformulation.
Dostałem swój artykuł pokreślony na czerwono przez redaktora, z propozycjami zmian w sformułowaniach.
Dans le dossier, cherche l'exemplaire annoté en rouge, c'est le plus à jour.
W teczce znajdź egzemplarz pokreślony na czerwono, to najświeższa wersja.
Un script annoté peut grandement aider les acteurs à comprendre leurs rôles.
Scenariusz z komentarzami może znacznie pomóc aktorom w zrozumieniu ich ról.
Son journal annoté m'a donné un aperçu de ses luttes et triomphes quotidiens.
Jego pamiętnik z adnotacjami dał mi wgląd w jego codzienne zmagania i triumfy.
Il garde un seul exemplaire du scénario, annoté par le réalisateur lui-même.
Le professeur exige que nous rendions un exemplaire soigneusement annoté de chaque chapitre étudié.
Profesor wymaga od nas oddania każdego przerabianego rozdziału w wersji starannie opatrzonej notatkami.
Avant la publication, la correctrice a annoté tout le manuscrit avec un stylo rouge.
