On doit reconvertir le restaurant, transformé en bureau, en respectant la décoration d'antan.
Trzeba znów urządzić restaurację w lokalu przerobionym na biuro, zachowując dawny wystrój.
La réunion de famille proposait un barbecue d'antan, avec jeux et rires au rendez-vous.
Zjazd rodzinny miał dawny grill, z grami i śmiechem.
Les histoires d'antan nous connectent à nos ancêtres et à leurs expériences.
Opowieści z przeszłości łączą nas z naszymi przodkami i ich doświadczeniami.
Il s'approcha du soldat grisonnant, avide d'entendre des récits de bravoure d'antan.
Podszedł do siwego żołnierza, chętny wysłuchać opowieści o odwadze z przeszłości.
Il aime écouter sa grand-mère raconter les histoires d'antan au coin du feu.
Lubi słuchać, jak babcia opowiada przy kominku historie z dawnych czasów.
La légende parlait d'une flagellation infligée par le féroce guerrier d'antan.
Legenda mówiła o chłostę wymierzonej przez srogiego wojownika z dawnych czasów.
On admire encore les maisons d'antan, construites entièrement en pierre locale.
Wciąż podziwia się dawne domy, wznoszone w całości z miejscowego kamienia.
Les marchés d'antan étaient bruyants, colorés et remplis d'odeurs d'épices.
Dawne targi były gwarne, pełne kolorów i przesycone zapachem przypraw.
Dans ce musée, on découvre les métiers d'antan grâce à de vieux outils.
W tym muzeum można poznać dawne zawody dzięki starym narzędziom.
En regardant ces vieilles photos, il songeait aux neiges d'antan.
Patrząc na te stare zdjęcia, rozmyślał o dawnych czasach.
Les valeurs d'antan d'honnêteté et d'intégrité guidaient ses actions.
Dawne wartości, takie jak uczciwość i prawość, kierowały jego działaniami.
Elle contemplait le jardin flétri, se remémorant sa beauté d'antan.
Wpatrywała się w spustoszony ogród, wspominając jego dawne piękno.
La ville abandonnée semblait hors du temps, sans trace de sa vie d'antan.
Opuszczone miasteczko wydawało się zamrożone w czasie, bez śladu dawnego życia.