Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dawny
Vertaling van "dawny" in Frans
Właściciel szuka zajęcia bardziej dochodowego niż jego dawny sklep z płytami.
Le propriétaire cherche une activité plus rentable que son ancien magasin de disques.
Przerobili ten dawny fort na turystyczne orle gniazdo, bardzo chętnie odwiedzane.
Ils ont transformé cet ancien fort en nid d'aigle touristique très fréquenté.
Język używany w tym regionie jest bardzo dawny i niemal całkowicie zanikł.
La langue parlée dans cette région est très ancienne et presque disparue.
Zwyczaj witania gości chlebem i solą jest tu bardzo dawny.
La coutume d'offrir du pain et du sel est très ancienne ici.
Ten dawny ślub został złożony przez jego przodków podczas wielkiego głodu.
Ce voeu ancien avait été fait par ses ancêtres lors d'une grande famine.
Przerobili dawny obiekt sakralny na świeckie centrum kultury, otwarte dla wszystkich.
Ils ont transformé cet ancien bâtiment religieux en centre culturel laïque ouvert à tous.
W logo połączymy ten dawny symbol z nowoczesnym projektem graficznym.
Pour le logo, nous allons associer ce symbole ancien avec un design moderne.
Ich dawny nauczyciel ożywił spotkanie, opowiadając zabawne historie z czasów szkolnych.
Leur ancien professeur a réchauffé la rencontre en racontant des souvenirs de classe amusants.
Zbadano dawny przebieg rzymskiego traktu, aby odtworzyć historyczną trasę.
On a étudié le tracé ancien du chemin romain pour restaurer l'itinéraire historique.
Niedługo wrócę do tej wioski, żeby jeszcze raz zobaczyć mój dawny dom.
Un jour prochain, je reviendrai dans ce village pour revoir mon ancienne maison.
Luc pozostał nieufny po tym, jak zdradził go jego dawny najlepszy przyjaciel.
Luc reste méfiant après avoir été trahi par son ancien meilleur ami.
Nasz dawny partner biznesowy pomógł nam wynegocjować lepsze stawki u dostawców.
Notre ancien partenaire nous a aidés à négocier de meilleurs tarifs avec les fournisseurs.
Jego dziadek, dawny piekarz, był znany jako uczciwy i pracowity człowiek.
Son grand-père, ancien boulanger, était connu comme un homme honnête et travailleur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dawny bevatten
dawny znajomy nf.
ancienne connaissance
"J'ai croisé une ancienne connaissance au supermarché hier."
bardzo dawny adj.
très ancien
"Cette très ancienne tradition se transmet depuis des siècles."
dawny kolega nm.
ancien camarade
"J'ai revu un ancien camarade de classe hier."
dawny przyjaciel nm.
ancien ami
"Il a croisé son ancien ami au supermarché sans lui adresser la parole."
! ex-copain
"Mon ex-copain de lycée travaille maintenant à Paris."
dawny właściciel nmf.
ex-propriétaire
"L'ex-propriétaire de la maison est venu récupérer ses affaires."
dawny prezydent adj.
ex-président
"L’ex-président Obama visite l’université aujourd’hui."
dawny kandydat adj.
ex-candidat
"Le député ex-candidat répond aux questions des journalistes."
dawny świat nm.
monde d'avant
"Le monde d'avant la pandémie nous paraît maintenant lointain."
vieux monde
"Il regrette le vieux monde de son enfance."
przywrócić dawny blask v.
rendre ses lettres de noblesse
"Ce chef a rendu ses lettres de noblesse à la cuisine traditionnelle."
dawny blask nm.
lustre d'antan
"Cette avenue a perdu le lustre d'antan de ses grands hôtels."
éclat d'antan
"Le château a retrouvé son éclat d'antan après les travaux de restauration."
dawny kodeks nm.
ancien code
"L'ancien code pénal contenait des sanctions plus sévères."
dawny monopolista nm.
opérateur historique
"EDF reste l'opérateur historique de l'électricité en France."
stracić dawny blask v.
perdre de sa superbe
"Ce quartier autrefois chic a perdu de sa superbe avec les années."
dawny kraj nm.
vieux pays
"Mes grands-parents sont venus du vieux pays au début du siècle."
dawny kontakt nm.
contact perdu
"Marie est un contact perdu que je cherche à retrouver."
dawny więzień adj.
ex-détenu
"Mon oncle ex-détenu cherche un emploi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dawny in het Pools
Suggesties
dawny kolega
630
dawny znajomy
170
bardzo dawny
80
dawny ustrój
80
dawny świat
40
dawny blask
670
dawny przyjaciel
610
Resultaten: 1813. Exact: 1813. Verstreken tijd: 55 ms.
