Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apparences
Geflecteerde vorm van apparence
Vertaling van "apparences" in Pools
Par-delà les apparences trompeuses, elle a perçu la profonde gentillesse de cet homme réservé.
Przez zwodnicze pozory zdołała dostrzec głęboką życzliwość tego skrytego mężczyzny.
Ils essaient de garder les apparences malgré leurs graves problèmes financiers récents.
Oni starają się zachowywać pozory mimo swoich poważnych, ostatnich problemów finansowych.
Elle prouve chaque jour que la cervelle compte plus que les apparences ou la force physique.
Każdego dnia udowadnia, że rozum liczy się bardziej niż wygląd czy siła fizyczna.
Les apparences peuvent tromper ; la beauté peut masquer un manque de substance en dessous.
Wygląd może mylić; piękno potrafi ukrywać brak treści pod spodem.
Malgré les apparences, leur mariage va bien, ils se parlent énormément.
Wbrew pozorom ich małżeństwo ma się dobrze, dużo ze sobą rozmawiają.
Même ruinés, ils continuent de sortir au restaurant pour sauvegarder les apparences.
Nawet zrujnowani finansowo, dalej chodzą do restauracji, by zachować pozory.
Le directeur tentait de garder les apparences, pourtant l'entreprise allait vraiment mal.
Dyrektor próbował zachowywać pozory, chociaż firmie naprawdę się nie powodziło.
La direction a organisé une réunion inutile pour sauvegarder les apparences publiques.
Zarząd zorganizował niepotrzebne spotkanie, żeby publicznie zachować pozory działania.
On critique parfois la société mondaine pour son goût du luxe et des apparences.
Czasem krytykuje się wyższe sfery za ich zamiłowanie do luksusu i pozorów.
Elle a grandi dans une famille bourgeoise, où les apparences comptaient plus que tout.
Dorastała w mieszczańskiej rodzinie, w której liczyły się przede wszystkim pozory.
Pour garder les apparences, il a prétendu apprécier ce dîner très gênant.
Aby zachowywać pozory, udawał, że podoba mu się ta krępująca kolacja.
Cette comédie sociale met en scène une famille bourgeoise obsédée par les apparences.
Ta komedia obyczajowa opowiada o mieszczańskiej rodzinie całkowicie zapatrzonej w pozory.
Elle semblait timide, mais pas du tout facile à manipuler, contrairement aux apparences.
Sprawiała wrażenie nieśmiałej, ale wcale nie była łatwa do zmanipulowania, wbrew pozorom.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met apparences: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
au-delà des apparences adv.
ponad pozorami
"Il faut chercher au-delà des apparences pour comprendre cette situation."
garder les apparences v.
zachowywać pozory
"Malgré leurs disputes, ils gardent les apparences devant les voisins."
il ne faut pas se fier aux apparences exp.
nie oceniaj książki po okładce
"Cette maison semble abandonnée, mais il ne faut pas se fier aux apparences."
les apparences sont trompeuses exp.
pozory mylą
"Les apparences sont trompeuses, ce quartier calme cache beaucoup de problèmes."
maintenir les apparences v.
zachowywać pozory
"Malgré ses problèmes financiers, il maintient les apparences devant ses voisins."
malgré les apparences adv.
wbrew pozorom · na przekór pozorom
"Malgré les apparences, cette maison abandonnée est encore habitée."
se fier aux apparences v.
ufać pozorom · dać się zwieść pozorom
"Il ne faut pas se fier aux apparences quand on choisit ses amis."
en dépit des apparences adv.
wbrew pozorom · mimo pozorów
"En dépit des apparences, il était très généreux avec ses amis."
préserver les apparences v.
zachowywać pozory
"Il faut préserver les apparences devant nos invités ce soir."
sauvegarder les apparences v.
zachować pozory
"Il faut sauvegarder les apparences devant la famille."
sauver les apparences v.
zachować pozory · ratować pozory
"Malgré leur divorce, ils sauvent les apparences devant les enfants."
sous les apparences adj.
ukryty pod pozorami
"La vérité sous les apparences était bien différente de ce qu'on pensait."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor apparences in het Frans
Suggesties
Resultaten: 901. Exact: 901. Verstreken tijd: 31 ms.
