Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
apparitionnf
NEW
wystąpienie n
pojawienie się n
występowanie n
powstawanie n
powstanie n
początek m
występ m
objawienie n
zjawa f
widmo n
objawienie się
pojawieniu się pojawieniem się pojawianie się pojawił się
ukazanie się
Sa dernière apparition en conférence de presse a laissé une impression de grande fatigue.
Jego ostatnie wystąpienie na konferencji prasowej sprawiło wrażenie, że jest bardzo zmęczony.
La séduction de cet acteur célèbre attire des foules de fans à chaque apparition publique.
Urok tego słynnego aktora przyciąga tłumy fanów przy każdym jego publicznym wystąpieniu.
Son apparition soudaine à la fête allait surprendre leurs amis communs.
Jego nagłe pojawienie się na imprezie zaskoczyłoby ich wspólnych znajomych.
Pendant le film, un coup de tam-tam accompagna chaque apparition du dragon.
W czasie filmu każde pojawienie się smoka podkreślało uderzenie w tam-tam.
Ils attendaient impatiemment l'apparition des résultats officiels sur le site de l'université.
Niecierpliwie czekali na pojawienie się oficjalnych wyników na stronie uniwersytetu.
La dernière apparition de l'animal dans la région a été signalée par des randonneurs.
Ostatnie pojawienie się tego zwierzęcia w regionie zgłosili turyści wędrujący po okolicy.
Une température constante favorise le processus germinal et accélère l'apparition des premières pousses vertes.
Stała temperatura sprzyja procesowi kiełkowania i przyspiesza pojawienie się pierwszych zielonych kiełków.
Les fidèles du monde entier suivaient en direct l'apparition de la fumée blanche.
Wierni na całym świecie śledzili na żywo pojawienie się białego dymu.
Dans ce film, la première apparition du méchant est toujours filmée en contre-plongée.
W tym filmie pierwsze pojawienie się złoczyńcy jest zawsze pokazywane ujęciem z dołu.
Dans l'histoire de la musique, l'apparition du jazz fut une nouvelle aube culturelle.
W historii muzyki pojawienie się jazzu było początkiem nowej epoki kulturalnej.
La crise économique prépare la scène à l'apparition de nouveaux mouvements politiques.
Kryzys gospodarczy przygotowuje grunt pod pojawienie się nowych ruchów politycznych.
Dans la version finale du film, mon apparition a été coupée au montage.
W ostatecznej wersji filmu moje pojawienie się zostało wycięte w montażu.
Ils allèrent raide chez le médecin dès l'apparition des premiers symptômes.
Poszli od razu do lekarza, gdy tylko pojawiły się pierwsze objawy.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met apparition: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

faire son apparition v.
pojawić się · zjawić się
"La star a fait son apparition sur le tapis rouge."
faire une apparition v.
pojawić się na chwilę
"La vedette a fait une apparition surprise au festival."
dernière apparition n.
ostatnie pojawienie się
"Sa dernière apparition en public date de plusieurs mois."
apparition inattendue n.
nieoczekiwane pojawienie się
"L'apparition inattendue de son frère a surpris toute la famille."
apparition progressive n.
stopniowe pojawianie się
"L'apparition progressive des symptômes a inquiété le médecin."
apparition spéciale n.
specjalny występ gościnny
"L'acteur fait une apparition spéciale dans ce film d'action."
apparition surprise n.
zaskakujące pojawienie się
"L'apparition surprise de la chanteuse a ravi le public du concert."
faire apparition v.
pojawić się · pokazać się
"La star a fait apparition à la soirée pendant quelques minutes."
première apparition n.
debiut
"Cette actrice a fait sa première apparition dans ce film."
apparition en fondu n.
wyłonienie się z przenikania
"Le réalisateur utilise une apparition en fondu pour dévoiler le personnage."
apparition de boutons n.
pojawienie się pryszczy
"L'apparition de boutons sur son visage l'inquiétait beaucoup."
apparition de la lune n.
pojawienie się księżyca
"L'apparition de la lune a illuminé la nuit étoilée."
apparition mariale n.
objawienie maryjne
"L'apparition mariale de Lourdes a attiré de nombreux pèlerins."
non-apparition n.
niepojawienie się
"Sa non-apparition au tribunal a surpris tout le monde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor apparition in het Frans

Publiciteit

Suggesties

première apparition 2520
faire une apparition 980
dernière apparition 870
apparition surprise 450
apparition inattendue 360
apparition progressive 260
apparition spéciale 210
apparition de la lune 170

Resultaten: 8647. Exact: 8647. Verstreken tijd: 55 ms.