Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apparut
Vertaling van "apparut" in Pools
pojawił się
pojawiła się
ukazał się
pojawiło się
wyłonił się
ukazała się
zjawił się
zamigotał
przytoczył
wyłoniła się
Un sourire forcé apparut sur son visage lorsqu'elle ouvrit le cadeau.
Na jej twarzy pojawił się wymuszony uśmiech, gdy otwierała prezent.
Il ralentit en voiture lorsqu'une côte étroite apparut après le virage serré.
Zwolnił samochodem, gdy po ostrym zakręcie pojawił się wąski podjazd.
Une étrange spirale lumineuse apparut soudain dans le ciel au-dessus de la mer.
Nad morzem nagle pojawiła się na niebie dziwna, świetlista spirala.
En voyant le plat, une fine bave apparut au coin de sa bouche.
Na widok dania w kąciku jego ust pojawiła się cienka smużka śliny.
Un léger filet de sang apparut sur sa main après la petite coupure.
Po małym skaleczeniu na jej dłoni pojawił się cieniutki strużek krwi.
Un mystérieux enchanteur apparut au marché, proposant des amulettes contre la malchance.
Na targu pojawił się tajemniczy czarodziej, który oferował amulety na pecha.
Soudain, un papillon bleu apparut au-dessus du lac calme et silencieux.
Nagle nad cichym, spokojnym jeziorem pojawił się niebieski motyl.
Un elfe apparut près du ruisseau et offrit au voyageur un sourire rassurant.
Przy strumieniu pojawił się elf i obdarzył wędrowca uspokajającym uśmiechem.
Les enfants se mirent à rire quand le dessin apparut soudain sur le tableau vert.
Dzieci wybuchnęły śmiechem, kiedy rysunek nagle pojawił się na zielonej tablicy.
Une petite flamme apparut dès qu'elle frotta l'allumette contre la boîte.
Gdy tylko potarła zapałkę o pudełko, pojawił się mały płomień.
Un tumulte soudain éclata lorsque la star apparut sur la place principale.
Gwałtowny tumult wybuchł, gdy gwiazda pojawiła się na głównym placu.
Un sourire tremblant apparut sur son visage lorsqu'elle reçut le prix.
Drżący uśmiech pojawił się na jej twarzy, gdy odbierała nagrodę.
La nymphe apparut au bord du lac, enveloppée d'une lumière douce et mystérieuse.
Nimfa pojawiła się nad brzegiem jeziora, otulona łagodnym, tajemniczym blaskiem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met apparut: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
apparaître de nulle part v.
pojawić się znikąd
"Un chat a semblé apparaître de nulle part dans le jardin."
apparaître sous son vrai jour v.
pokazać się z prawdziwej strony
"Après cet incident, il a enfin apparu sous son vrai jour."
apparaître et disparaître v.
pojawiać się i znikać
"Les étoiles apparaissent et disparaissent derrière les nuages."
apparaître comme une évidence v.
stać się oczywiste
"La solution apparaît comme une évidence après cette explication."
apparaître en personne v.
pojawić się osobiście
"Le directeur va apparaître en personne à la réunion demain."
apparaître sur la scène v.
pojawić się na scenie
"L'acteur principal va apparaître sur la scène dans quelques minutes."
faire apparaître v.
ujawnić
"Le magicien fait apparaître un lapin de son chapeau."
apparaître soudainement v.
pojawić się nagle
"Un éclair a commencé à apparaître soudainement dans le ciel noir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor apparut in het Frans
Suggesties
Resultaten: 605. Exact: 605. Verstreken tijd: 49 ms.
