Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
appeler
Avant de partir, je vais prendre ton numéro pour t'appeler demain.
Zanim wyjdę, zapiszę twój numer telefonu, żeby zadzwonić jutro.
Tu as oublié de m'appeler hier, mais c'est pas grave.
Zapomniałeś do mnie wczoraj zadzwonić, ale nic nie szkodzi.
Ils ont enfin osé appeler par son nom la corruption qui rongeait l'entreprise.
W końcu odważyli się otwarcie nazwać korupcję, która toczyła firmę.
Il est temps d'appeler par son nom ce mensonge qui détruit notre confiance.
Czas nazwać po imieniu to kłamstwo, które niszczy nasze zaufanie.
Tu peux m'appeler à toute heure, je garde mon téléphone allumé.
Możesz dzwonić o każdej porze, trzymam telefon cały czas włączony.
Tu choisis vraiment un drôle de moment pour m'appeler à cette heure-ci.
Wybierasz sobie naprawdę dziwny moment, żeby dzwonić właśnie teraz.
Si tu as des questions sur le contrat, n'hésitez pas à appeler.
Jeśli masz pytania dotyczące umowy, nie wahaj się zadzwonić.
Tu peux appeler le poste trente-deux, c'est celui du service informatique.
Możesz zadzwonić na wewnętrzny numer trzydzieści dwa, to dział informatyczny.
Reste prêt, il peut appeler d'un instant à l'autre pour confirmer.
Bądź gotowy, może zadzwonić w każdej chwili, żeby potwierdzić.
Maman m'a dit de t'appeler pour savoir comment vas-tu après l'accident.
Mama kazała mi zadzwonić, żeby wiedzieć, jak się masz po wypadku.
Il est trop tôt pour appeler, il dort encore à cette heure-ci.
Jest za wcześnie, żeby dzwonić, o tej porze on jeszcze śpi.
Il passe toujours m'appeler midi environ, juste avant de retourner au travail.
On zawsze do mnie dzwoni koło południa, tuż przed powrotem do pracy.
Pour toute question, merci d'appeler le poste quarante de la réception principale.
W razie pytań prosimy dzwonić na numer wewnętrzny czterdzieści w głównej recepcji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met appeler: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
appeler à la barre v.
wezwać do złożenia zeznań
"L'avocat va appeler à la barre le témoin principal de l'affaire."
appeler à la rescousse v.
wezwać na pomoc · zawołać na ratunek
"Elle a appelé son frère à la rescousse pour déménager."
appeler de ses voeux v.
gorąco pragnąć · wyczekiwać z nadzieją
"Les citoyens appellent de leurs voeux une réforme du système."
appeler de tous ses voeux v.
gorąco pragnąć · z całego serca pragnąć
"Elle appelle de tous ses vœux une promotion rapide."
appeler en justice v.
pozwać do sądu
"L'avocat va appeler en justice le responsable de l'accident."
appeler les choses par leur nom v.
nazywać rzeczy po imieniu
"Il faut appeler les choses par leur nom : cette décision est injuste."
appeler sous les drapeaux v.
powołać do wojska
"L'État va appeler sous les drapeaux tous les jeunes de vingt ans."
appeler un chat un chat v.
nazywać rzeczy po imieniu
"Il faut appeler un chat un chat et dire que ce projet a échoué."
en appeler v.
odwołać się · zwrócić się do
"Il en appelle au tribunal pour contester cette décision."
en appeler à v.
zwracać się do · odwoływać się do
"Il en appelle au président pour résoudre cette crise."
en appeler à la postérité v.
odwołać się do potomności
"L'accusé en appelle à la postérité pour juger ses actions."
se faire appeler Arthur v.
zostać zbesztanym
"Il s'est fait appeler Arthur par son patron après son erreur."
! se faire appeler Joseph v.
zostać zruganym · dostać burę
"Il s'est fait appeler Joseph par son patron après son erreur."
appeler à l'aide v.
wołać o pomoc · wzywać pomocy
"Il a appelé à l'aide quand il est tombé dans le trou."
appeler à la maison v.
zadzwonić do domu
"Je vais appeler à la maison pour parler à mes parents."
appeler au secours v.
wołać o pomoc · wzywać pomocy
"L'homme a appelé au secours quand il est tombé dans la rivière."
appeler la police v.
zadzwonić na policję
"Il faut appeler la police car il y a eu un accident."
appeler le médecin v.
zadzwonić po lekarza
"Il faut appeler le médecin, ma fièvre ne baisse pas."
appeler les pompiers v.
zadzwonić po straż pożarną
"Il faut appeler les pompiers car la maison brûle."
appeler par leur prénom v.
zwracać się / zwrócić się po imieniu
"Ici, on préfère appeler les collègues par leur prénom."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor appeler in het Frans
Suggesties
Resultaten: 25717. Exact: 25717. Verstreken tijd: 54 ms.
