Download for Windows Premium
Publiciteit
appeler
Tu peux appeler le poste trente-deux, c'est celui du service informatique.
Możesz zadzwonić na wewnętrzny numer trzydzieści dwa, to dział informatyczny.
Avant d'appeler, elle a rédigé un premier message pour expliquer clairement son problème.
Zanim zadzwoniła, napisała pierwszy wiadomość, żeby jasno wyjaśnić swój problem.
Pour toute question, merci d'appeler le poste quarante de la réception principale.
W razie pytań prosimy dzwonić na numer wewnętrzny czterdzieści w głównej recepcji.
Pour ce message, une brève réponse par courriel suffit, pas besoin d'appeler.
Na tę wiadomość wystarczy krótka odpowiedź mailem, nie trzeba dzwonić.
Dans ce roman, l'autrice ose appeler par son nom la violence familiale cachée.
W tej powieści autorka odważnie nazywa po imieniu przemoc domową skrywaną latami.
Il passe toujours m'appeler midi environ, juste avant de retourner au travail.
On zawsze do mnie dzwoni koło południa, tuż przed powrotem do pracy.
Je préfère toujours aller voir mes amis plutôt que de les appeler.
Zawsze wolę osobiście podejść do znajomych, niż do nich dzwonić.
Tu peux m'appeler quand tu veux, ça ne viendra jamais me troubler.
Możesz dzwonić, kiedy chcesz, to mi w ogóle nie będzie przeszkadzać.
Tu peux m'appeler de dix-huit à vingt et une heures, je serai disponible.
Możesz do mnie dzwonić od osiemnastej do dwudziestej pierwszej, będę wtedy wolny.
Elle a finalement trouvé du temps hier soir pour appeler sa grand-mère.
W końcu wczoraj wieczorem znalazła czas, żeby zadzwonić do babci.
Vérifie si le routeur est éteint avant d'appeler le service technique.
Sprawdź, czy router jest wyłączony, zanim zadzwonisz na infolinię.
Entre deux réunions, il prend toujours quelques minutes pour appeler ses parents.
Między dwiema naradami zawsze znajduje chwilę, żeby zadzwonić do rodziców.
Elle se penche vers la rue depuis le balcon pour appeler ses amis.
Wychyla się z balkonu w stronę ulicy, żeby zawołać znajomych.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met appeler: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

appeler à la barre v.
wezwać do złożenia zeznań
"L'avocat va appeler à la barre le témoin principal de l'affaire."
appeler à la rescousse v.
wezwać na pomoc · zawołać na ratunek
"Elle a appelé son frère à la rescousse pour déménager."
appeler de ses voeux v.
gorąco pragnąć · wyczekiwać z nadzieją
"Les citoyens appellent de leurs voeux une réforme du système."
appeler de tous ses voeux v.
gorąco pragnąć · z całego serca pragnąć
"Elle appelle de tous ses vœux une promotion rapide."
appeler en justice v.
pozwać do sądu
"L'avocat va appeler en justice le responsable de l'accident."
appeler les choses par leur nom v.
nazywać rzeczy po imieniu
"Il faut appeler les choses par leur nom : cette décision est injuste."
appeler sous les drapeaux v.
powołać do wojska
"L'État va appeler sous les drapeaux tous les jeunes de vingt ans."
appeler un chat un chat v.
nazywać rzeczy po imieniu
"Il faut appeler un chat un chat et dire que ce projet a échoué."
en appeler v.
odwołać się · zwrócić się do
"Il en appelle au tribunal pour contester cette décision."
en appeler à v.
zwracać się do · odwoływać się do
"Il en appelle au président pour résoudre cette crise."
en appeler à la postérité v.
odwołać się do potomności
"L'accusé en appelle à la postérité pour juger ses actions."
se faire appeler Arthur v.
zostać zbesztanym
"Il s'est fait appeler Arthur par son patron après son erreur."
! se faire appeler Joseph v.
zostać zruganym · dostać burę
"Il s'est fait appeler Joseph par son patron après son erreur."
appeler à l'aide v.
wołać o pomoc · wzywać pomocy
"Il a appelé à l'aide quand il est tombé dans le trou."
appeler à la maison v.
zadzwonić do domu
"Je vais appeler à la maison pour parler à mes parents."
appeler au secours v.
wołać o pomoc · wzywać pomocy
"L'homme a appelé au secours quand il est tombé dans la rivière."
appeler la police v.
zadzwonić na policję
"Il faut appeler la police car il y a eu un accident."
appeler le médecin v.
zadzwonić po lekarza
"Il faut appeler le médecin, ma fièvre ne baisse pas."
appeler les pompiers v.
zadzwonić po straż pożarną
"Il faut appeler les pompiers car la maison brûle."
appeler par leur prénom v.
zwracać się do kogoś po imieniu
"Le professeur nous appelle par notre prénom depuis le début de l'année."

Synoniemen voor appeler in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 28022. Exact: 28022. Verstreken tijd: 43 ms.