Cette appellation poétique donne au lieu un charme mystérieux et un peu nostalgique.
Ta poetycka nazwa nadaje temu miejscu tajemniczy, lekko nostalgiczny urok.
Son appellation officielle a été choisie pour refléter l'histoire ancienne du village.
Jego oficjalna nazwa została wybrana tak, by nawiązywać do dawnej historii wioski.
L'appellation «classés CEE» ne pourra plus être utilisée.
Oznaczenie "klasyfikowane EWG" nie będzie już mogło być stosowane.
Dans cette appellation, seul le muscat est autorisé pour la production des vins doux naturels.
W tej apelacji wyłącznie muskat jest dopuszczony do produkcji naturalnych win słodkich.
On se dispute souvent sur la juste appellation à donner à cette période historique.
Często spieramy się o właściwą nazwę, jaką należałoby nadać temu okresowi historycznemu.
Selon la loi, seule cette région peut utiliser l'appellation sur ses bouteilles de vin.
Zgodnie z prawem tylko ten region może umieszczać tę nazwę na swoich butelkach wina.
Je préfère l'ancienne appellation, plus simple et plus claire pour tout le monde.
Wolę starą nazwę - prostszą i bardziej zrozumiałą dla wszystkich.
Le changement d'appellation de cette région touristique devrait renforcer son attractivité internationale.
Zmiana nazwy tego regionu turystycznego ma wzmocnić jego rozpoznawalność na arenie międzynarodowej.
Ils ont débattu longtemps avant de décider de l'appellation la plus adaptée pour leur association.
Długo dyskutowali, zanim zdecydowali się na najbardziej odpowiednią nazwę dla swojego stowarzyszenia.
Le professeur a signalé une mauvaise appellation de la molécule dans le manuel scolaire.
Nauczyciel zwrócił uwagę, że w podręczniku użyto nieprawidłowej nazwy tej cząsteczki.
Cette nouvelle boisson porte une appellation qui rappelle les montagnes où elle est produite.
Ten nowy napój nosi nazwę, która przywołuje na myśl góry, w których jest wytwarzany.
Avant tout changement d'appellation, il faut consulter les habitants et recueillir leurs avis.
Przed każdą zmianą nazwy trzeba skonsultować się z mieszkańcami i poznać ich opinie.
On envisage un changement d'appellation pour ce parc afin de mieux refléter sa biodiversité.
Rozważa się zmianę nazwy tego parku, aby lepiej oddać jego bogactwo przyrodnicze.
