Différents conflits, différentes appellations, pour la même maladie.
Różne wojny, różne nazwy na to samo.
Pour mieux refléter les pratiques actuelles, les appellations des différents types d'organismes notifiés et la description de leurs tâches respectives devraient être adaptées.
W celu lepszego odzwierciedlenia obecnej praktyki, należy dostosować nazwy różnych rodzajów jednostek notyfikowanych i opis ich właściwych zadań.
D'autres appellations peuvent également se croiser avec celles de répliques : reproductions, imitations, copies.
Wymiennie ze słowem "repliki" można również stosować inne nazwy: reprodukcje, imitacje, kopie.
Les modèles dessinés, photographiés ou filmés peuvent présenter des finitions, des appellations, des équipements en option ou des accessoires en option différents en fonction du pays où ils sont proposés à la vente.
Rysunki, zdjęcia i filmy przedstawiające produkty mogą ukazywać wykończenie, nazwy, wyposażenie dodatkowe lub akcesoria opcjonalne, które mogą różnić się między sobą w zależności od kraju, w którym są sprzedawane.
Dans la littérature, cette période est désignée sous diverses appellations telles que la période de manifestation, la période de fixation ou la période d'expression
W literaturze okres ten występuje pod różnymi nazwami, tj. czasu manifestacji, czasu utrwalenia lub czasu ekspresji
Cette disposition, qui constitue une exception à la règle, ne peut s'appliquer à aucune de ces 125 demandes d'enregistrement, car elles ne permettent pas d'établir clairement que les appellations proposées se rapportent, par tradition, à une aire géographique déterminée.
Artykuł ten, który jest wyjątkiem od ogólnej zasady, nie może być zastosowany do żadnego z tych 125 wniosków, ponieważ nie zostało jasno uzasadnione, że proponowane nazwy są tradycyjnie przypisane do poszczególnych obszarów geograficznych.
Les poissons et crustacés cités dans les sous-positions des nos 1604 ou 1605 sous leur seul nom commun appartiennent aux mêmes espèces que celles qui sont mentionnées dans le chapitre 3 sous les mêmes appellations.
Ryby i skorupiaki wymienione w podpozycjach pozycji 1604 lub 1605 tylko pod ich ogólnymi nazwami są tymi samymi gatunkami, co wymienione w dziale 3 pod tą samą nazwą.
sous plus de 60 appellations différentes.
Les êtres humains sont dans une confusion et une incertitude plus grandes encore lorsqu'il s'agit des relations entre les personnalités divines désignées par ces nombreuses appellations.
Istoty ludzkie są jeszcze bardziej zdezorientowane i niepewne, gdy idzie o związki wzajemne Boskich osobowości, określanych tak różnorodnymi nazwami.
Le STPO est un syndrome systémique qui a longtemps été connu sous différentes appellations et dont la compréhension reste limitée.
POTS jest zespołem układowym, który jest znany od dawna pod różnymi nazwami, ale jak dotąd jest w niewielkim stopniu wyjaśniony.
Des bureaux diplomatiques existants se sont vu donner de nouvelles appellations, mais l'Union n'a pas consolidé sa position d'acteur sur la scène mondiale.
Istniejącym placówkom dyplomatycznym nadano nowe nazwy, ale Unia jako podmiot na scenie globalnej nie wzmocniła swojej pozycji.
Ces appellations dissimulent la véritable nature des produits qui y sont fabriqués, et qui sont ainsi vendus librement en Chine et à l'étranger.
Nazwy te ukrywają prawdziwy charakter wytwarzanych towarów, które dzięki temu mogą być swobodnie sprzedawane w ChRL i poza nią.
considérant que bien souvent les fausses appellations concurrencent fortement les vraies et que les États-Unis ne respectent pas la protection des vins bénéficiant d'une dénomination d'origine et les considèrent seulement comme produits semi génériques sur leurs marchés intérieurs,
mając na uwadze, że bardzo często fałszywe nazwy stanowią silną konkurencję dla nazw prawdziwych oraz że Stany Zjednoczone nie przestrzegają ochrony win posiadających nazwę pochodzenia i na swoich wewnętrznych rynkach uznają je jedynie za produkty półszlachetne,
