Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
applaudissons
Geflecteerde vorm van applaudir
Vertaling van "applaudissons" in Pools
wielkie brawa dla
popieramy
Powitajmy
Gratulujemy
Wyrażamy uznanie dla
proszę o oklaski dla
Podziękujmy brawami
Nagródźmy brawami
Mesdames et messieurs, applaudissons les Bellas de Barden!
Panie i panowie, wielkie brawa dla Ślicznotek Bardena!
Mais applaudissons Lindsay Gibbons et son Rubik's Cube.
Niemniej wielkie brawa dla Lindsay Gibbons i jej kostki Rubika.
En ne promouvant pas complètement ces aspects, ce rapport ne répond pas efficacement à ces problèmes, bien qu'il contienne des propositions positives que nous applaudissons, mais qui sont insuffisantes pour nous permettre de voter oui.
W wyniku braku pełnego promowania tych aspektów, niniejsze sprawozdanie nie odpowiada skutecznie na te problemy, pomimo iż zawiera niektóre pozytywne propozycje, które popieramy, ale które nie są dla nas wystarczające, aby pozwolić na zagłosowanie za przyjęciem sprawozdania.
En revanche, ayant nous-mêmes défendu l'extension du congé parental à six mois dans notre programme gouvernemental de 2009, nous applaudissons cette mesure.
Niemniej jednak popieramy ten środek, ponieważ w naszym programie rządowym z 2009 roku opowiadaliśmy się za wydłużeniem urlopu rodzicielskiego do sześciu miesięcy.
Applaudissons Julie Mayer et sa tante Edie.
Powitajmy Julie Mayer, i jej ciocię Edie.
L'ANASE est un processus d'intégration régionale que nous applaudissons et qui devient de plus en plus cohérent.
ASEAN stanowi proces w integracji regionalnej, który popieramy, i którego znaczenie stale wzrasta.
Nous applaudissons à l'idée d'un soutien fort apporté par l'UE aux démocraties endogènes qui éclosent en Méditerranée Sud.
Popieramy pomysł udzielenia silnego poparcia UE dla rodzimej demokracji w krajach południowej części basenu Morza Śródziemnego.
Applaudissons les garçons de la catégorie senior.
Wielkie brawa dla kategorii starszych chłopców.
Applaudissons notre invité. Rob, merci beaucoup.
Wielkie brawa dla naszego gościa! Dziękujemy, Rob!
Applaudissons la reine du Brésil, Mme Vivi Sampaio.
Wielkie brawa dla królowej Brazylii, pani Vivi Sampaio.
Nous applaudissons tous lorsque l'orateur finit son discours inspirant.
Wszyscy zaczynamy klaskać, gdy mówca kończy swoje inspirujące przemówienie.
Où qu'elle aille, des hommes méchants meurent et nous l'applaudissons.
Gdziekolwiek nie pójdzie, źli ludzie giną, a my się cieszymy.
Ne les applaudissons pas pour allumer le feu mais pour l'éteindre.
Nie chwalmy ich za wzniecenie ognia po to, by go ugasić.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met applaudissons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
applaudir à v.
popierać · aprobować
"Nous applaudissons à cette mesure qui favorise l'environnement."
! applaudir à tout rompre v.
klaskać jak szalony
"Le public a applaudi à tout rompre après ce magnifique spectacle."
! applaudir des deux mains v.
przyklasnąć z entuzjazmem
"Je applaudis des deux mains cette excellente initiative."
applaudir du bout des doigts v.
bić brawo bez entuzjazmu
"Le public a applaudi du bout des doigts cette performance décevante."
applaudir avec enthousiasme v.
gromko oklaskiwać
"Le public a applaudi avec enthousiasme après la représentation théâtrale."
applaudir chaleureusement v.
owacyjnie bić brawo
"Le public a applaudi chaleureusement le pianiste après son récital."
Synoniemen voor applaudissons in het Frans
Suggesties
Resultaten: 150. Exact: 150. Verstreken tijd: 28 ms.
