Le thérapeute privilégie une approche progressive pour aborder les souvenirs traumatiques du patient.
Son approche progressive de l'exercice lui a permis de ne pas se surmener chaque jour.
Certains systèmes nationaux privilégient une approche progressive, tandis que d'autres sont axés sur l'intervention d'urgence rapide.
W niektórych krajowych systemach stosuje się podejście stopniowe, podczas gdy w innych preferuje się szybką interwencję w sytuacjach nadzwyczajnych.
En ce qui concerne l'échange automatique des informations, la directive prévoit une approche progressive pour les catégories particulières de revenu et de capital concernées.
Jeżeli chodzi o automatyczną wymianę informacji, dyrektywa określa podejście stopniowe w odniesieniu do kategorii dochodu i kapitału objętych tym aktem prawnym.
Son approche progressive dans l'élaboration du programme d'études a rendu la courbe d'apprentissage gérable pour les étudiants.
Jej etapowe podejście do tworzenia programu nauczania sprawiło, że krzywa uczenia się była dla studentów bardziej przystępna.
2.3 La Commission européenne a adopté une approche progressive pour la réglementation des agences de notation de crédit.
2.3 Komisja Europejska przyjęła etapowe podejście do kwestii uregulowania agencji ratingowych.
Le professeur de piano recommande une approche progressive pour apprendre les gammes sans se décourager.
Nauczyciel gry na fortepianie zaleca stopniowe podejście do nauki gam, żeby się nie zniechęcić.
Une approche progressive est nécessaire pour apprendre à méditer sans se sentir frustré.
Żeby nauczyć się medytacji i się przy tym nie frustrować, potrzebne jest stopniowe podejście.
Avec une approche progressive, ils ont réussi à réorganiser l'équipe sans provoquer de résistance.
Pour enseigner la programmation aux enfants, une approche progressive rend les notions abstraites plus accessibles.
Przy nauczaniu programowania dzieciom, stopniowe podejście sprawia, że abstrakcyjne pojęcia stają się bardziej zrozumiałe.
Le médecin a déconseillé d'arrêter d'un coup et a suggéré une approche progressive.
Lekarz odradzał odstawianie czegoś z marszu i zasugerował stopniowe podejście.
Pour perdre du poids durablement, elle choisit une approche progressive plutôt qu'un régime strict.
Żeby trwale schudnąć, wybrała stopniowe podejście zamiast ostrej diety.
Les vétérinaires recommandent une approche progressive du processus de sevrage pour les jeunes animaux.
Weterynarze zalecają stopniowe podejście do procesu odsadzania młodych zwierząt.
