Il s'agit de l'incarnation parlementaire de l'appropriation et du contrôle.
Jest to parlamentarnego uosobienie prawa własności oraz kontroli.
Cette politique se fonde sur le principe de l'appropriation.
Polityka ta opiera się na zasadzie własności.
Plusieurs critiques soulignent que ce film illustre une appropriation culturelle des musiques africaines.
Wielu krytyków podkreśla, że ten film pokazuje kulturowe zawłaszczenie afrykańskich tradycji muzycznych.
Des élèves ont dénoncé l'appropriation culturelle après la soirée costumée organisée par leur université.
Uczniowie zaprotestowali, zarzucając organizatorom imprezy kostiumowej na uniwersytecie kulturowe zawłaszczenie.
On jugea plusieurs officiers pour l'appropriation illégale d'un immense butin de guerre.
Kilku oficerów postawiono przed sądem za bezprawne przywłaszczenie ogromnego wojennego łupu.
L'appropriation illégale des documents confidentiels a entraîné une enquête interne très approfondie.
Bezprawne przywłaszczenie sobie tajnych dokumentów doprowadziło do bardzo drobiazgowego postępowania wyjaśniającego.
Certains voient dans ces coiffures portées par des personnes blanches une appropriation culturelle blessante.
Niektórzy widzą w tych fryzurach noszonych przez białe osoby raniącą formę kulturowego zawłaszczenia.
Les réseaux sociaux jouent un rôle important dans la dénonciation rapide de l'appropriation culturelle.
Media społecznościowe odgrywają ważną rolę w szybkim piętnowaniu przypadków zawłaszczenia kulturowego.
Le concept d'appropriation culturelle est souvent mal compris et simplifié dans les débats en ligne.
Pojęcie zawłaszczenia kulturowego jest często źle rozumiane i spłycane w dyskusjach internetowych.
Les militantes ont publié une brochure expliquant pourquoi l'appropriation culturelle peut renforcer les stéréotypes racistes.
Aktywistki opublikowały broszurę wyjaśniającą, dlaczego zawłaszczenie kulturowe może umacniać rasistowskie stereotypy.
Certains considèrent ce défilé de mode comme une forme d'appropriation culturelle irrespectueuse des traditions autochtones.
Niektórzy uznają ten pokaz mody za przejaw kulturowego zawłaszczenia, lekceważącego tradycje rdzennych społeczności.
On peut apprécier une autre culture sans tomber dans l'appropriation culturelle ni le mépris.
Można cenić inną kulturę, nie popadając ani w zawłaszczenie kulturowe, ani w pogardę.
La biopiraterie soulève des questions sur l'appropriation culturelle et le consentement.
Biopiractwo podnosi kwestie zawłaszczenia kulturowego i braku zgody rdzennych społeczności.
