Un référendum a été organisé pour approuver ou rejeter les pouvoirs spéciaux proposés.
Zorganizowano referendum, by zatwierdzić lub odrzucić proponowane nadzwyczajne uprawnienia.
Selon le règlement, seul le bureau-chef peut approuver un budget aussi important.
Zgodnie z przepisami tylko główna siedziba może zatwierdzić tak wysoki budżet.
Son attribution de pouvoirs budgétaires lui permet désormais d'approuver ou de refuser chaque dépense importante.
Przyznane mu uprawnienia budżetowe pozwalają mu teraz zatwierdzać lub odrzucać każdy większy wydatek.
Dans cette entreprise, seul le bureau central peut approuver les projets internationaux importants.
W tej firmie tylko zarząd główny może zatwierdzać najważniejsze projekty międzynarodowe.
Je ne peux pas approuver cette décision, même si je comprends bien tes raisons personnelles.
Nie mogę się zgodzić z tą decyzją, nawet jeśli dobrze rozumiem twoje osobiste powody.
Le directeur a demandé une réévaluation du projet avant d'approuver le financement final.
Dyrektor zażądał ponownej oceny projektu, zanim zatwierdzi ostateczne finansowanie.
Sur ce projet délicat, le directeur a longtemps flotté avant d'approuver le budget.
Przy tym trudnym projekcie dyrektor długo się wahał, zanim zatwierdził budżet.
La commission exige une pluralité qualifiée pour approuver tout changement important du règlement intérieur.
Komisja wymaga kwalifikowanej przewagi, aby zatwierdzić każdą istotną zmianę regulaminu wewnętrznego.
Le médecin devra approuver le traitement proposé avant que l'infirmière ne commence les soins.
Lekarz będzie musiał zatwierdzić proponowane leczenie, zanim pielęgniarka rozpocznie zabiegi.
Le comité exige le parrainage d'au moins deux experts avant d'approuver la proposition.
Komitet wymaga rekomendacji co najmniej dwóch ekspertów, zanim zatwierdzi wniosek.
Le directeur demande une analyse du coût-efficacité avant d'approuver le nouveau projet social.
Dyrektor żąda analizy opłacalności kosztowej, zanim zatwierdzi nowy projekt społeczny.
Le conseil municipal doit tenir séance demain afin d'approuver le budget annuel.
Rada miejska jutro zbierze się na posiedzeniu, żeby zatwierdzić roczny budżet.
Pour approuver cette demande, la banque exige plusieurs documents officiels et une pièce d'identité.
Aby zatwierdzić ten wniosek, bank wymaga kilku oficjalnych dokumentów oraz dowodu tożsamości.
