Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aptes
Geflecteerde vorm van apte
Vertaling van "aptes" in Pools
Un médecin aéronautique est chargé de s'assurer que les pilotes sont mentalement aptes au vol.
Lekarz lotniczy odpowiada za zapewnienie, że piloci są psychicznie zdolni do latania.
Les soldats blessés mais encore aptes au combat sont souvent transférés sur la liste de réserve.
Ranni, ale wciąż zdolni do walki żołnierze są często przenoszeni do rezerwy.
Seuls les matériaux aptes à l'expédition doivent figurer sur la liste de commande.
Na liście zamówień powinny znaleźć się wyłącznie materiały odpowiednie do wysyłki.
Seuls les articles aptes au transport doivent être chargés sur le navire.
Na statek transportowy należy załadować tylko towary odpowiednie do przewozu.
Cette définition couvre l'ensemble des parties animales qui sont aptes à la consommation humaine.
Definicja ta obejmuje wszystkie części zwierząt nadające się do spożycia przez ludzi.
Fabrication de nouvelles bouteilles aptes au contact alimentaire
Produkowane są nowe butelki nadające się do kontaktu z żywnością.
Seules les personnes aptes et qualifiées étaient autorisées à accéder aux informations classifiées.
Tylko osoby o odpowiednich kwalifikacjach miały dostęp do poufnych informacji.
Beaucoup de jeunes souhaitent ne pas être considérés aptes au service militaire obligatoire.
Wielu młodych ludzi woli, żeby nie uznano ich za zdolnych do obowiązkowej służby wojskowej.
Lors des réunions de famille, les proches interrogent souvent sur ses amis aptes au mariage.
Podczas spotkań rodzinnych krewni często pytają o jej znajomych odpowiednich do zamążpójścia.
Seuls les événements aptes à la diffusion peuvent être partagés sur le réseau d'information officiel.
Jedynie wydarzenia odpowiednie do transmisji mogą być udostępniane w oficjalnej sieci informacyjnej.
Après leur réhabilitation, tous les oiseaux du centre de secours sont aptes à être relâchés.
Ptaki w ośrodku rehabilitacji są wszystkie zdolne do powrotu na wolność po zakończeniu leczenia.
Ses parents l'ont présentée à plusieurs de leurs amis aptes au mariage.
Jej rodzice przedstawili jej kilku swoich przyjaciół nadających się na męża.
Ils sont parfaitement aptes à comprendre les consignes sans traduction.
Są w pełni zdolni zrozumieć instrukcje bez tłumaczenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met aptes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
apte au travail adj.
zdolny do pracy · zdatny do pracy
"Le médecin l'a déclaré apte au travail après sa convalescence."
être apte v.
nadawać się · być zdolnym
"Il est apte à conduire après avoir réussi son examen."
être apte à v.
być zdolnym do · nadawać się do
"Elle est apte à diriger cette équipe avec succès."
plus apte adj.
bardziej zdolny · bardziej kompetentny
"Il est plus apte que moi à diriger cette équipe."
apte à l'emploi adj.
zdolny do pracy · kwalifikowany do pracy
"Après sa formation, Marie est maintenant apte à l'emploi."
apte à vivre adj.
zdolny do życia w społeczeństwie
"Après sa thérapie, il se sentait enfin apte à vivre en société."
apte au service militaire adj.
zdolny do służby wojskowej
"Le jeune homme a été déclaré apte au service militaire après sa visite médicale."
apte au vol adj.
zdolny do lotu
"Le jeune faucon est maintenant apte au vol."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aptes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 779. Exact: 779. Verstreken tijd: 51 ms.
