Le juge examine l'aptitude de chaque enfant à recevoir une part du patrimoine familial.
Sędzia bada, czy każde z dzieci ma zdolność do otrzymania części majątku rodzinnego.
Des facteurs comme la motivation influencent profondément l'aptitude à apprendre d'une personne.
Czynniki takie jak motywacja znacząco wpływają na zdolność człowieka do przyswajania wiedzy.
Une bonne aptitude à écouter les autres est essentielle pour devenir un excellent médiateur.
Dobra umiejętność słuchania innych jest kluczowa, jeśli chcesz zostać świetnym mediatorem.
Son aptitude exemplaire à improviser a maintenu la présentation captivante et animée.
Jego wzorowa umiejętność improwizacji utrzymała prezentację w angażującej i żywej formie.
Son aptitude pour les langues étrangères impressionne tous ses professeurs depuis le collège.
Jego zdolności do nauki języków obcych imponują wszystkim nauczycielom już od czasów gimnazjum.
Dans cette formation, tu renforceras ton aptitude à diriger des réunions difficiles.
Na tym szkoleniu wzmocnisz swoje zdolności przywódcze w prowadzeniu trudnych spotkań.
Les candidats sont évalués en fonction de leur aptitude démontrée à contribuer aux efforts d'équipe.
Kandydaci są oceniani na podstawie ich sprawdzonej zdolności do wnoszenia wkładu w wysiłki zespołu.
Ils recherchent quelqu'un ayant une aptitude éprouvée à gérer des projets internationaux complexes.
Szukają osoby, która ma sprawdzone umiejętności w prowadzeniu złożonych projektów międzynarodowych.
Il a développé une aptitude remarquable pour le dessin en pratiquant chaque jour pendant des années.
Wypracował sobie znakomite umiejętności rysunkowe, ćwicząc codziennie przez wiele lat.
Son manque d'aptitude à diriger a rapidement créé des tensions dans le service.
Brak zdolności przywódczych z jego strony bardzo szybko wywołał napięcia w dziale.
Cette formation vise à renforcer ton aptitude à parler en public avec confiance.
To szkolenie ma na celu wzmocnienie twoich umiejętności wystąpień publicznych i pewności siebie.
Elle a développé son aptitude à diriger en encadrant des bénévoles pendant plusieurs années.
Rozwijała swoje zdolności przywódcze, przez kilka lat kierując pracą wolontariuszy.
Ils ont demandé au tribunal de statuer sur l'aptitude de leur cousine à hériter.
Zwrócili się do sądu o rozstrzygnięcie, czy ich kuzynka ma zdolność do dziedziczenia.