Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arbitrairement
Definitie
Vertaling van "arbitrairement" in Pools
Definitie
sposób arbitralny
arbitralnego
arbitralny sposób
całkowicie uznaniowo
Ils ont arbitrairement décidé que le projet commencerait lundi, sans aucune justification claire.
Bez żadnych sensownych podstaw arbitralnie ustalili, że projekt ruszy w poniedziałek.
La banque a arbitrairement fermé son compte, prétextant des raisons de sécurité vagues.
Bank arbitralnie zamknął jego konto, zasłaniając się ogólnikowymi względami bezpieczeństwa.
Tous les points sont positionnés par rapport à un axe de référence choisi arbitrairement.
Wszystkie punkty są rozmieszczone względem dowolnie wybranej osi odniesienia.
L'équipement d'essai peut être arbitrairement ajusté selon les besoins des clients.
Sprzęt testujący może być dowolnie dostosowywany zgodnie z wymaganiami klienta.
Le comité a arbitrairement changé les critères, rendant le concours beaucoup plus difficile.
Komisja samowolnie zmieniła kryteria, przez co konkurs stał się dużo trudniejszy.
Le juge a arbitrairement augmenté l'amende, malgré l'absence de nouvelle infraction.
Sędzia samowolnie podniósł wysokość grzywny, mimo że nie popełniono żadnego nowego wykroczenia.
La direction a arbitrairement modifié le règlement intérieur, sans consultation préalable du personnel enseignant.
Dyrekcja samowolnie zmieniła regulamin wewnętrzny, nie konsultując tego wcześniej z kadrą nauczycielską.
La constitution garantit un droit intangible que même le gouvernement ne peut restreindre arbitrairement.
Konstytucja gwarantuje nienaruszalne prawo, którego nawet rząd nie może arbitralnie ograniczać.
Le superviseur a arbitrairement réduit leurs heures, sans motif économique valable.
Przełożony arbitralnie obciął im godziny pracy, mimo braku jakichkolwiek realnych powodów ekonomicznych.
La pression d'utilisation ajustée par cette pompe ne sera pas arbitrairement augmentée.
Ciśnienie robocze regulowane przez tę pompę nie może być arbitralnie podniesione.
Notre association craint que la nouvelle loi ne permette au gouvernement de bloquer les fonds arbitrairement.
Nasze stowarzyszenie obawia się, że nowe prawo pozwoli rządowi arbitralnie blokować środki.
Les autorités refusent d'admettre qu'il s'agit d'un prisonnier de conscience arrêté arbitrairement.
Władze odmawiają przyznania, że chodzi o więźnia sumienia zatrzymanego arbitralnie.
L'occupant faisait régner la terreur, arrêtant arbitrairement ceux qui posaient des questions.
Okupant siał grozę, arbitralnie aresztując każdego, kto zadawał niewygodne pytania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor arbitrairement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 272. Exact: 272. Verstreken tijd: 36 ms.
