Cała ta dzielnica jest objęta ochroną, więc nie można dowolnie przerabiać elewacji.
Ce quartier entier est classé, donc on ne peut pas modifier les façades librement.
Freelance'owy rysownik może sam wybierać zlecenia i dowolnie planować swój czas pracy.
Un dessinateur freelance peut choisir ses projets et organiser son emploi du temps librement.
Nauczyciel zupełnie dowolnie przydzielił miejsca, nie biorąc pod uwagę próśb uczniów.
Le professeur a attribué les places arbitrairement, sans tenir compte des demandes des élèves.
Wszystkie punkty są rozmieszczone względem dowolnie wybranej osi odniesienia.
Tous les points sont positionnés par rapport à un axe de référence choisi arbitrairement.
Dzieci, jak zaczarowane, słuchały historii o dżinnie, który mógł dowolnie zmieniać postać.
Les enfants écoutaient, fascinés, l'histoire où un djinn changeait de forme à volonté.
W animacji postacie mogą dowolnie zmieniać formę, aby rozwiązywać problemy.
Dans l'animation, les personnages peuvent changer de forme à volonté pour résoudre des problèmes.
Dyrektorka marketingu przypomina, że zastrzeżonego dżingla nie wolno dowolnie zmieniać.
La directrice marketing rappelle que le jingle déposé ne peut pas être modifié librement.
Program muzyczny zawiera zbiory dźwięków, które kompozytorzy mogą dowolnie ze sobą łączyć.
Le logiciel de musique contient des ensembles de sons que les compositeurs peuvent combiner librement.
W ten weekend możesz zupełnie dowolnie dysponować swoim czasem, nic nie jest zaplanowane.
Tu peux disposer librement de ton temps ce week-end, aucune activité n'est programmée.
Ta nieruchomość jest wpisana do rejestru zabytków, więc nie można jej dowolnie przebudowywać.
Cet immobile est classé monument historique et ne peut donc pas être modifié librement.
Dzięki temu programowi możesz zupełnie dowolnie zmieniać kolory i rozmiar zdjęć.
Avec ce logiciel, tu peux modifier librement les couleurs et la taille des photos.
Profesor przedstawił modułowy system zajęć, który studenci mogą dowolnie ze sobą łączyć.
Le professeur a présenté un système modulaire de cours que les étudiants peuvent combiner librement.
W tym konkursie narzucony jest konkretny styl muzyczny, ale uczestnicy mogą dowolnie go interpretować.
Ce concours impose un style musical précis, mais les candidats peuvent l'interpréter librement.
