Mon grand-père comprend mal l'argot moderne que j'emploie avec mes camarades de classe.
Mój dziadek słabo ogarnia współczesny slang, którego używam z kolegami z klasy.
Les adolescents inventent sans cesse un nouvel argot que les adultes ont du mal à suivre.
Nastolatki bez przerwy wymyślają nowy slang, za którym dorośli ledwo nadążają.
Les adolescents adorent créer un nouvel argot pour se distinguer des générations précédentes.
Nastolatki uwielbiają tworzyć nowy żargon, żeby odróżnić się od starszych pokoleń.
Dans la police, l'argot professionnel change souvent pour garder certaines informations secrètes.
W policji służbowy żargon często się zmienia, żeby pewne informacje pozostały niejawne.
Elle a appris beaucoup d'argot en travaillant plusieurs étés dans ce bar de quartier.
Nauczyła się sporo slangu, pracując kilka wakacji w tym osiedlowym barze.
En ligne, certains joueurs parlent argot pour communiquer plus vite avec leur équipe.
W sieci niektórzy gracze gadają slangiem, żeby szybciej dogadać się z drużyną.
À la télévision, certains présentateurs emploient un peu d'argot pour paraître proches du public.
W telewizji niektórzy prowadzący wplatają trochę slangu, żeby wydawać się bliżsi widzom.
Les guides touristiques expliquent parfois un peu l'argot local pour aider les visiteurs.
Przewodnicy turystyczni czasem tłumaczą trochę miejscowy slang, żeby ułatwić życie odwiedzającym.
Le traducteur automatique ne comprend pas toujours l'argot estonien utilisé dans certaines chansons.
Tłumacz automatyczny nie zawsze radzi sobie z estońskim slangiem używanym w niektórych piosenkach.
Les frères aiment parler argot entre eux pour que les parents ne saisissent pas tout.
Bracia lubią gadać slangiem między sobą, żeby rodzice nie wyłapali wszystkiego.
Dans ce cours de linguistique, nous devons créer un lexique des mots d'argot parisien.
Na tych zajęciach z językoznawstwa mamy przygotować leksykon paryskiego slangu.
Ce dictionnaire explique l'argot utilisé dans les chansons de rap des années quatre-vingt-dix.
Ten słownik objaśnia slang używany w rapowych kawałkach z lat dziewięćdziesiątych.
Tu peux parler argot avec moi, je comprends très bien ce langage familier.
Możesz ze mną gadać slangiem, świetnie ogarniam taki język.
