Nastolatki bez przerwy wymyślają nowy slang, za którym dorośli ledwo nadążają.
Les adolescents inventent sans cesse un nouvel argot que les adultes ont du mal à suivre.
Twój slang mieszał kawałki łaciny z żargonem filozoficznym i ręczną sygnalizacją.
Ton argot mêlait des morceaux de latin avec jargon philosophique et signalisation manuelle.
Reklamodawcy czasem sięgają po młodzieżowy slang, żeby przyciągnąć nastoletnich odbiorców.
Les publicitaires reprennent parfois le langage des jeunes pour attirer un public adolescent.
Młodzieżowy slang może wykluczać dorosłych, którzy nie znają najnowszych powiedzonek.
Le langage des jeunes peut exclure les adultes qui ne connaissent pas les nouvelles expressions.
To tylko nasz slang detektywów z L.A.
Au cas où vous ne connaîtriez pas notre jargon de détective privé!
W niektórych kawałkach rapowych mocno wykorzystuje się młodzieżowy slang, żeby opisać codzienne życie.
Certaines chansons de rap utilisent intensément le langage des jeunes pour raconter la vie quotidienne.
Funkcja inteligentnego wpisywania w moim telefonie rozumie mój slang i skróty.
La fonction de saisie prédictive de mon téléphone comprend mon argot et mes abréviations.
Czasami slang młodzieżowy może wydawać się powierzchowny i trudny do traktowania na poważnie.
Parfois, le langage branché peut sembler superficiel et difficile à prendre au sérieux.
Zwykle trochę czasu zajmuje, zanim nowy slang przyjmie się wśród wszystkich.
Il faut généralement du temps pour que le nouvel argot se répande parmi tout le monde.
W gimnazjum młodzieżowy slang opanowuje cały szkolny dziedziniec, ledwo zadzwoni dzwonek.
Au collège, le langage des jeunes envahit la cour de récréation dès la sonnerie.
Młodzieżowy slang często odzwierciedla problemy, wartości i kreatywność młodych ludzi.
Le langage des jeunes reflète souvent leurs préoccupations, leurs valeurs et leur créativité.
Młodzieżowy slang szybko się zmienia i rodzicom trudno za nim nadążyć.
Le langage des jeunes évolue vite, et les parents ont parfois du mal à suivre.
Młodzieżowy slang różni się w zależności od dzielnicy, miasta, a nawet paczki znajomych.
Le langage des jeunes change selon les quartiers, les villes et même les groupes d'amis.
