Il y a des arguments valables pour maintenir un système d'élite.
Są jakieś ważne argumenty dla trzymania rzeczom trochę bardziej... elitarnym.
Il a dû céder lorsque ses amis ont partagé des arguments valables qu'il ne pouvait ignorer.
Musiał ustąpić, kiedy jego przyjaciele przedstawili ważne argumenty, które nie mógł zignorować.
La demande que d'autres critères soient ajoutés n'est pas conforme aux traités européens, n'est pas une approche européenne, et n'est pas basée sur des arguments valables.
Wniosek o dodanie innych kryteriów jest niezgodny z traktatami europejskimi, nie reprezentuje europejskiego podejścia i nie opiera się na uzasadnionych argumentach.
Dans une Union à 25, la délibération fondée sur des faits et des arguments valables s'avère plus importante que jamais.
W UE liczącej 25 członków obrady, jak nigdy dotąd, muszą być oparte na faktach i mocnych argumentach.
Lors du débat, les deux orateurs étaient sur un pied d'égalité, présentant des arguments valables à considérer.
W debacie obaj mówcy mieli równe szanse, przedstawiając ważne argumenty do rozważenia.
Il est difficile de prendre parti lorsque les deux candidats ont des arguments valables.
Trudno jest zająć stanowisko, gdy obaj kandydaci mają mocne argumenty.
Cependant, les inspecteurs ont toujours des arguments valables pour l'obtenir.
Inspektorzy zawsze mają jednak argumenty przemawiające za jego uzyskaniem.
Ses croyances rétrogrades sur la politique l'ont poussé à rejeter les arguments valables de ses adversaires.
Jego zaślepione przekonania o polityce sprawiały, że odrzucał słuszne argumenty swoich przeciwników.
En tant que girouette, elle évitait les conflits, même lorsqu'elle avait des arguments valables.
Jako osoba, która ciągle przytakuje, unikała konfliktów, nawet gdy miała słuszne argumenty.
Ses remarques acerbes durant le débat ont éclipsé ses arguments valables.
Jego cięte uwagi podczas debaty przyćmiły jego wartościowe argumenty.
Lors du débat, le politicien a commencé à lâcher du lest, reconnaissant certains arguments valables de son rival.
Podczas debaty polityk zaczął iść na ustępstwa, przyznając rację niektórym argumentom rywala.
Le débat s'est terminé de manière honorable, chacun reconnaissant les arguments valables de l'autre.
Debata zakończyła się w kulturalny i godny sposób, gdy obie strony uznały mocne argumenty przeciwnika.
Je déteste dire ça, mais je pense que ce manifeste a quelques arguments valables.
Mówię to niechętnie, ale myślę, że jest w tym manifeście trochę racji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.