We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cela n'arrivera que si les pierres sont posées correctement.
Stanie się tak tylko wtedy, gdy kamienie zostaną ułożone prawidłowo.
Et cela n'arrivera que si vous mettez la main sur ces preuves.
A dojdzie do tego pod warunkiem, że przejmiemy i zabezpieczymy dowody.
Et ça n'arrivera que si chacun d'entre nous coopère, en fait une priorité et participe au débat.
Stanie się tak tylko wtedy, gdy każdy z nas się zaangażuje, uzna to za priorytet i będzie uczestniczyć w debacie.
Mais, j'espère que nous pourrons être copains un jour, et cela n'arrivera que si nous montrons de l'honnêteté.
Ale słuchaj, mam nadzieję, że pewnego dnia będziemy przyjaciółmi, a nie stanie się to, jeśli nie będziemy ze sobą szczerzy.
Mais cela n'arrivera que si les entreprises sont intégrées verticalement et que les produits qui font l'objet de l'accord sont des produits intermédiaires utilisés en aval (c'est-à-dire dans un nombre limité de cas).
Taka sytuacja nastąpiłaby jednak tylko w przypadku przedsiębiorstw zintegrowanych pionowo, gdy produkty objęte porozumieniem są produktami pośrednimi wykorzystywanymi na rynkach niższego szczebla (tj. jedynie w ograniczonym zakresie przypadków).
Mais ça n'arrivera que si on les encourage.
To nie zdarzy się tak po prostu.
Mais ça n'arrivera que si vous ne faites aucun mal au pilote.
Ale nie może pan go skrzywdzić.
Et ça n'arrivera que si vous nous fournissez l'assistance militaire que votre Congrès nous a déjà promise.
A mogę tego dokonać jedynie wtedy, jeśli przyspieszy pan realizację obietnic pomocy militarnej.
Elle y sera automatiquement sauf si je l'arrête, et ça n'arrivera que si je t'entends larguer Nick sur haut-parleur bien entendu.
Jest zaprogramowane automatycznie, chyba, że sam to zatrzymam a zrobię to dopiero wtedy, kiedy usłyszę, że rzuciłaś Nicka na głośnomówiącym.
Elle y sera automatiquement sauf si je l'arrête, et ça n'arrivera que si je t'entends larguer Nick sur haut-parleur bien entendu.
Wyśle się automatycznie, chyba, że je zatrzymam, a to stanie się tylko wtedy, jeśli usłyszę, że zrywasz z Nickiem.
Enfin, rien de tout cela n'arrivera que si nous aussi abaisser la température dans cette ville.
(Oklaski) Na koniec, nic z tego może się zdarzyć, jeśli nie również niższa temperatura
Le hic, c'est que tout ça n'arrivera que si tu viens à Londres.
Problem w tym, że ta historia, ta umowa... to wszystko się stanie, jeśli przylecisz do Londynu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.