Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arrivera
Geflecteerde vorm van arriver
Vertaling van "arrivera" in Pools
Il téléphonera à ses parents sitôt qu il arrivera à destination ce soir.
Zadzwoni dziś wieczorem do rodziców, jak tylko dotrze na miejsce.
Elle se trouve empêchée par une panne de voiture et arrivera beaucoup plus tard.
Nie może przyjechać z powodu awarii samochodu i dotrze znacznie później.
Cette lettre doit absolument partir aujourd'hui par avion, sinon elle arrivera trop tard.
Ten list koniecznie musi dziś wyjść pocztą lotniczą, inaczej dojdzie za późno.
Quand la période d'essai arrivera à terme, ton poste deviendra définitif.
Kiedy okres próbny dojdzie do końca, twoje stanowisko stanie się stałe.
En route, sinon on arrivera après tout le monde au dîner de famille.
Ruszamy, bo inaczej dotrzemy na rodzinny obiad po wszystkich.
Ils sont à court de nourriture, la prochaine livraison arrivera seulement demain.
Są z jedzeniem na wyczerpaniu, następna dostawa dotrze dopiero jutro.
Ce colis partira en expédition express, il arrivera avant la fin de la journée.
Ta paczka zostanie nadana kurierem ekspresowym, dotrze jeszcze przed końcem dnia.
Reste tranquille, ton colis arrivera sûrement avant la fin de la semaine.
Spokojnie, twoja paczka na pewno dotrze przed końcem tygodnia.
La livraison arrivera demain, dans l'ordre du possible et des transports.
Dostawa dotrze jutro, jeśli to możliwe, biorąc pod uwagę transport.
On verra bien celui qui arrivera le premier au sommet, sans utiliser le téléphérique.
Zobaczymy, kto pierwszy dotrze na szczyt, nie korzystając z kolejki linowej.
Tu devrais affranchir ce courrier en priorité, sinon il arrivera trop tard.
Powinieneś wysłać ten list priorytetem, inaczej dotrze za późno.
On doit recharger le bateau ce soir, sinon la commande n'arrivera pas à temps.
Musimy dziś wieczorem ponownie załadować statek, inaczej zamówienie nie dotrze na czas.
Ce colis par train arrivera demain matin, s'il n'y a pas de retard.
Ta przesyłka koleją dotrze jutro rano, o ile nie będzie opóźnień.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met arrivera: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
arriver sain et sauf v.
dotrzeć bezpiecznie
"Les voyageurs sont arrivés sains et saufs après la tempête."
! arriver à pic v.
przyjść w samą porę
"Tu arrives à pic, j'avais justement besoin d'aide !"
! arriver les mains vides v.
przyjść z pustymi rękami
"Il est arrivé les mains vides à la fête d'anniversaire."
! arriver à grands pas v.
zbliżać się wielkimi krokami
"L'hiver arrive à grands pas cette année."
arriver à l'improviste v.
przyjść niespodziewanie
"Mon frère est arrivé à l'improviste hier soir."
! arriver à la bourre v.
spóźnić się
"Il est arrivé à la bourre à son rendez-vous."
arriver à point nommé v.
przyjść w samą porę
"Tu arrives à point nommé, j'ai justement besoin d'aide !"
arriver à s'en sortir v.
dać sobie radę · poradzić sobie
"Malgré ses problèmes financiers, il arrive toujours à s'en sortir."
arriver à saturation v.
osiągnąć punkt nasycenia
"Le marché du travail va bientôt arriver à saturation dans cette région."
arriver à ses fins v.
dopiąć swego · osiągnąć cel
"Après plusieurs tentatives, il est enfin arrivé à ses fins."
arriver à son terme v.
dobiec końca · dojść do końca
"Son mandat de maire arrive à son terme dans six mois."
arriver à terme v.
dojść do końca · zakończyć się
"Le projet est arrivé à terme après trois ans de développement."
arriver à un accord v.
dojść do porozumienia
"Les deux entreprises ont fini par arriver à un accord sur le prix."
arriver à une impasse v.
dojść do impasu
"Les négociations sont arrivées à une impasse après trois heures de discussion."
! arriver après la bataille v.
przyjść po fakcie
"Il est arrivé après la bataille, toutes les promotions étaient déjà prises."
arriver au port v.
dopłynąć do portu
"Le cargo est arrivé au port après une longue traversée."
! arriver bille en tête v.
wpaść jak burza · wpaść z impetem
"Il est arrivé bille en tête dans la réunion pour réclamer son dû."
arriver comme un bolide v.
wpaść jak burza · wpaść jak torpeda
"Il est arrivé comme un bolide à la réunion."
! arriver comme une fleur v.
pojawić się jak gdyby nigdy nic
"Il arrive comme une fleur alors que nous discutions de lui."
! arriver en force v.
przybyć tłumnie · pojawić się tłumnie
"Les supporters sont arrivés en force au stade."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor arrivera in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6348. Exact: 6348. Verstreken tijd: 48 ms.
