Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
articulationnf
View images
Vertaling van "articulation" in Pools
złącza
niewyraźnie
Cette articulation fragile se luxe facilement lorsqu'il fait un faux mouvement.
Ten delikatny staw łatwo się zwichnie, gdy tylko zrobi nieprawidłowy ruch.
Une bonne musculature peut protéger l'articulation contre certaines blessures fréquentes.
Dobrze rozwinięte mięśnie mogą chronić staw przed niektórymi typowymi urazami.
Cependant, il conviendrait de mieux spécifier cette articulation avec les corridors fret.
Jej powiązanie z korytarzami transportu towarowego powinno jednak zostać lepiej określone.
Il manque une véritable articulation entre les objectifs politiques et les moyens réellement disponibles.
Brakuje spójnego powiązania między celami politycznymi a realnie dostępnymi środkami.
Cette sourde se réalise différemment en fin de phrase, l'articulation devient moins nette.
Ta spółgłoska bezdźwięczna realizuje się inaczej na końcu zdania - artykulacja staje się mniej wyraźna.
Pour décrire une consonne sonore, on indique toujours le lieu et le mode d'articulation.
Opisując spółgłoskę dźwięczną, zawsze podaje się miejsce i sposób artykulacji.
Le chirurgien a observé l'articulation de la hanche avant de décider de l'opération.
Chirurg dokładnie obejrzał staw biodrowy, zanim podjął decyzję o operacji.
Une bonne articulation du poignet est essentielle pour jouer du piano avec précision.
Sprawny staw nadgarstkowy jest niezbędny, żeby precyzyjnie grać na pianinie.
Chez le bébé, chaque petite articulation est encore très souple et facilement manipulable.
U niemowlęcia każdy mały staw jest jeszcze bardzo elastyczny i łatwo daje się poruszać.
Le professeur de sport explique quand il faut emmailloter une articulation blessée.
Nauczyciel wychowania fizycznego wyjaśnia, kiedy trzeba zabandażować kontuzjowany staw.
Je préfère ce modèle de protège-coude, il épouse mieux la forme de mon articulation.
Wol ten model ochraniacza na łokieć, bo lepiej dopasowuje się do kształtu stawu.
Il a dû porter une attelle pour immobiliser l'articulation de son poignet fracturé.
Musiał nosić ortezę, żeby unieruchomić staw w złamanym nadgarstku.
Dans cette articulation, la tête du radius doit précisément s'articuler avec le condyle huméral.
W tym stawie głowa kości promieniowej musi dokładnie łączyć się z kłykciem kości ramiennej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of articulation
styk
miejsce styku
Uitdrukkingen met articulation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
sans articulation adv.
bez wyraźnej artykulacji
"Il parlait sans articulation après l'anesthésie chez le dentiste."
articulation de l'épaule n.
staw ramienny
"L'articulation de l'épaule est douloureuse après l'effort."
articulation de la cheville n.
staw skokowy
"L'articulation de la cheville a été blessée lors de la chute."
articulation de la mâchoire n.
staw skroniowo-żuchwowy
"L'articulation de la mâchoire lui fait mal quand elle mange."
articulation du genou n.
staw kolanowy
"L'articulation du genou a été blessée lors de l'accident de sport."
articulation du poignet n.
staw nadgarstkowy
"L'articulation du poignet était douloureuse après sa chute."
articulation à charnière n.
staw zawiasowy
"Le coude est une articulation à charnière qui plie et déplie le bras."
articulation à rotule n.
staw kulisty
"L'articulation à rotule de l'épaule permet de lever le bras dans toutes les directions."
articulation artificielle n.
proteza stawu
"Le chirurgien a posé une articulation artificielle au genou du patient."
articulation de la hanche n.
staw biodrowy
"Il a une douleur à l'articulation de la hanche depuis sa chute."
articulation du coude n.
staw łokciowy · staw łokci
"L'articulation du coude permet de porter un objet à sa bouche."
articulation fibreuse n.
połączenie włókniste
"Les sutures du crâne sont des articulations fibreuses."
articulation mandibulaire n.
staw skroniowo-żuchwowy
"Le dentiste examine l'articulation mandibulaire du patient qui souffre de douleurs."
articulation pivotante n.
staw obrotowy
"L'articulation pivotante du cou permet de tourner la tête."
articulation radio-carpienne n.
staw promieniowo-nadgarstkowy
"L'articulation radio-carpienne permet les mouvements de flexion du poignet."
articulation rotative n.
zawias obrotowy
"L'articulation rotative de l'épaule permet de faire des mouvements circulaires."
articulation sacro-iliaque n.
staw krzyżowo-biodrowy
"Une douleur à l'articulation sacro-iliaque peut irradier dans la jambe."
articulation scapulo-humérale n.
staw ramienny · staw barkowy
"Une luxation de l'articulation scapulo-humérale nécessite une intervention médicale."
articulation sphérique n.
staw kulisty
"L'articulation sphérique de l'épaule permet de lever le bras dans tous les sens."
articulation temporo-mandibulaire n.
staw skroniowo-żuchwowy
"Il souffre de douleurs à l'articulation temporo-mandibulaire quand il mâche."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor articulation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1186. Exact: 1186. Verstreken tijd: 51 ms.
