Vertaling van "ascendants" in Pools
On attend davantage de brio dans cette cadence, surtout dans les derniers arpèges ascendants.
W tej kadencji oczekuje się więcej rozmachu, zwłaszcza w ostatnich wznoszących się arpeggiach.
Galantia est le premier des superanges ascendants qui ait atteint cette haute situation.
Galantia jest pierwszym ze wznoszących się superaniołów, którzy osiągnęli tak wysoki status.
Les pèlerins ascendants prendront contact avec de nombreuses activités nouvelles sur ces mondes d'étude et de travail pratique.
Na tych światach studiów i zadań praktycznych, wznoszący się pielgrzymi będą wprowadzani w liczne, nowe zakresy działalności.
Les pèlerins ascendants s'étant éveillés à l'importance du temps, le chemin est préparé pour la réalisation de la solennité de la confiance et pour apprécier la sainteté du service.
Gdy wznoszący się pielgrzymi uświadomili sobie znaczenie czasu, otwiera się droga do uświadomienia sobie powagi zaufania i uznania świętości służby.
dans lequel sont inscrits ou enregistrés les équidés avec mention des ascendants connus.
w których koniowate są wpisane lub zarejestrowane z podaniem wszystkich znanych przodków.
un fichier ou un support de données tenu par un établissement de sélection et dans lequel sont enregistrés avec mention de leurs ascendants les reproducteurs porcins hybrides
każdą dokumentację lub nośnik danych utrzymywane przez przedsiębiorstwo hodowlane, w których rejestrowane są mieszańce świni wraz z informacjami dotyczącymi ich przodków
Les fils ascendants, tels que les créatures mortelles, atteignent ce statut en participant par expérience à la technique créatrice appelée évolution.
Wznoszący się synowie, tacy jak istoty śmiertelne, osiągają ten sam status przez empiryczny udział w stwórczej procedurze, zwanej ewolucją.
dans lequel sont inscrits ou enregistrés les bovins reproducteurs de race pure d'une race déterminée avec mention de leurs ascendants.
w których wprowadza się lub rejestruje zwierzęta hodowlane czystorasowe danej rasy z gatunku bydła z podaniem przodków.
Pour cette raison, il est plus facile de retracer vos ascendants en ligne paternelle ou maternelle en utilisant
Z tego powodu przodków ze strony ojca i ze strony matki łatwiej określić na podstawie chromosomu Y
dans lequel les équidés sont inscrits ou enregistrés et susceptibles d'être inscrits, avec mention de tous les ascendants connus
do których koniowate są wpisane lub w których są zarejestrowane i kwalifikują się do wpisu z podaniem wszystkich znanych przodków
Nous sommes au courant de la fusion éternelle d'un Ajusteur divin avec une âme immortelle d'origine humaine, mais les finalitaires ascendants connaissent cette expérience même comme une réalité absolue.
Wiemy o wiecznym połączeniu Boskiego Dostrajacza i nieśmiertelnej duszy ludzkiego pochodzenia, ale wznoszący się finaliści znają takie właśnie doświadczenie jako absolutną rzeczywistość.
Les Archivistes Célestes ne sont pas créés tels quels ; ce sont des séraphins ascendants des univers locaux.
Niebiańscy Kronikarze nie są stworzeni jako tacy, są to wznoszący się serafini z wszechświatów lokalnych.
Les escaliers, très raides et ascendants, fatiguent rapidement les visiteurs du musée.
Bardzo strome schody, cały czas pod górę, szybko męczą zwiedzających muzeum.
