La stratégie pour la région du Danube est vraiment un processus ascendant.
Strategia na rzecz regionu Dunaju stanowi prawdziwie oddolny proces.
Un prêt ascendant peut renforcer les relations entre les filiales et les sociétés mères.
Finansowanie oddolne może wzmocnić relacje między spółkami zależnymi a firmami macierzystymi.
Les astéroïdes ont également un nœud ascendant, influençant leur trajectoire dans l'espace.
Asteroidy również mają swój węzeł wstępujący, wpływający na ich trajektorie w przestrzeni kosmicznej.
Le nœud ascendant se produit lorsque l'orbite croise le plan de référence vers le nord.
Węzeł wstępujący występuje, gdy orbita przecina płaszczyznę odniesienia w kierunku północnym.
Dans le traitement ascendant, nous analysons les détails avant de comprendre l'ensemble.
W podejściu oddolnym analizujemy szczegóły, zanim zrozumiemy większy obraz.
Le traitement ascendant commence par des informations sensorielles de base et mène à des perceptions complexes.
Przetwarzanie oddolne zaczyna się od podstawowych informacji zmysłowych i prowadzi do złożonych spostrzeżeń.
Chaque orbite possède un nœud ascendant qui définit son point de passage sur l'équateur.
Każda orbita ma węzeł wstępujący określający punkt przecięcia z równikiem.
Le traitement ascendant peut améliorer notre perception de nouveaux environnements en analysant de près les alentours.
Przetwarzanie oddolne może poprawić nasze postrzeganie nieznanych środowisk poprzez dokładną analizę otoczenia.
Le traitement ascendant est crucial pour notre capacité à reconnaître les motifs dans notre environnement.
Przetwarzanie oddolne jest kluczowe dla naszej zdolności rozpoznawania wzorców w otoczeniu.
En design, le traitement ascendant peut mener à des idées innovantes en partant de zéro.
W projektowaniu, podejście oddolne może prowadzić do innowacyjnych pomysłów, zaczynając od podstaw.
Ils ont emprunté un sentier ascendant qui menait au sommet de la colline.
Wybrali ścieżkę prowadzącą pod górę, która dochodziła aż na szczyt wzgórza.
Sa gentillesse lui donne un ascendant discret mais réel sur les membres du groupe.
Dzięki swojej życzliwości ma dyskretny, ale realny wpływ na pozostałych członków grupy.
Dans certaines cultures, tout ascendant mérite un profond respect, même après sa mort.
W niektórych kulturach każdy przodek zasługuje na głęboki szacunek, nawet po śmierci.
