Il a soutenu son assertion avec plusieurs exemples tirés de son expérience professionnelle récente.
Poparł swoje twierdzenie kilkoma przykładami zaczerpniętymi z ostatnich doświadczeń zawodowych.
Après enquête, la police a conclu que l'assertion du témoin était partiellement fausse.
Po dochodzeniu policja uznała, że twierdzenie świadka było tylko częściowo prawdziwe.
L'assertion énoncée n'est pas entièrement exacte.
1.6 Le Comité met en doute l'assertion selon laquelle la proposition n'aura pas d'incidence budgétaire pour l'Union.
1.6 Komitet poddaje w wątpliwość stwierdzenie Komisji, że wniosek nie będzie miał żadnego wpływu na budżet.
L'assertion globale de l'auteur a simplifié à l'excès les réalités auxquelles font face de nombreuses familles aujourd'hui.
Zbyt ogólna teza autora uprościła realia, z którymi boryka się dziś wiele rodzin.
Le scientifique a formulé une assertion prudente, en soulignant les limites de son étude récente.
Naukowiec sformułował ostrożne twierdzenie, wyraźnie podkreślając ograniczenia swojego najnowszego badania.
Je ne peux pas accepter ton assertion sans voir d'abord les preuves dont tu parles.
Nie mogę przyjąć twojego twierdzenia, dopóki nie zobaczę najpierw dowodów, o których mówisz.
Cette assertion paraît logique au premier regard, mais elle ne résiste pas à l'analyse.
To twierdzenie na pierwszy rzut oka wydaje się logiczne, ale nie wytrzymuje głębszej analizy.
Son assertion repose sur une mauvaise compréhension de la loi, d'après le conseiller juridique.
Jego twierdzenie, zdaniem doradcy prawnego, wynika z błędnego zrozumienia przepisów.
Cette assertion a été largement reprise dans les médias, sans être vraiment vérifiée auparavant.
To twierdzenie było szeroko powielane w mediach, choć wcześniej tak naprawdę go nie zweryfikowano.
L'avocat a répété son assertion devant le juge avec un ton très confiant.
Prawnik powtórzył swoje twierdzenie przed sędzią, mówiąc z dużą pewnością siebie.
Le professeur a corrigé l'assertion de l'élève en expliquant la règle de grammaire concernée.
Nauczyciel sprostował twierdzenie ucznia, wyjaśniając odpowiednią regułę gramatyczną.
Ton assertion repose uniquement sur des rumeurs, pas sur des faits vérifiés ou concrets.
Twoje twierdzenie opiera się wyłącznie na plotkach, a nie na sprawdzonych, konkretnych faktach.
