Vertaling van "atteignons" in Pools
Si nous n'atteignons pas nos objectifs de collecte de fonds, l'événement sera moins réussi.
Jeśli nie osiągniemy założonych celów finansowych, wydarzenie będzie mniej udane.
Si nous n'atteignons pas nos objectifs de recrutement, cela pourrait entraîner des pénuries de personnel.
Jeśli nie osiągniemy celów rekrutacyjnych, może to prowadzić do niedoboru personelu.
Car, quand vous êtes positifs, nous vous atteignons plus facilement et plus pleinement.
Ponieważ, gdy jesteście pozytywni, wtedy łatwiej i pełniej docieramy do was.
Aujourd'hui, nous n'atteignons même pas 10 pour cent d'entre eux.
Si nous n'atteignons pas notre objectif de ventes, cela aura un impact désastreux sur nos bénéfices.
Jeśli nie osiągniemy naszego celu sprzedażowego, mocno ucierpi nasz zysk.
En fait, le problème dépend de nous: tant que nous ne méditons pas, tant que nous n'atteignons pas cet état de satisfaction, nous ne pouvons pas voir le travail de ce Pouvoir Divin.
Problem z nami polega na tym, że dopóki nie medytujemy, dopóki nie osiągniemy tego stanu satysfakcji, nie widzimy działania tej boskiej siły.
Heureusement, nous vivons près de la nature et atteignons la ville de Stockholm en seulement 20 minutes en voiture afin que nous puissions profiter des deux.
Na szczęście mieszkamy blisko natury i docieramy do Sztokholmu w zaledwie 20 minut samochodem, abyśmy mogli cieszyć się obydwoma.
Strogylopoulos a conclu: "Nous arrivons désormais au terme du programme, mais il me semble que nous n'atteignons que la fin du commencement, et non le début de la fin."
Dochodzimy obecnie do końca programu, ale wydaje mi się, że jedynie docieramy do końca początku - a nie do początku końca - podsumował George Strogylopoulos.
Si nous n'atteignons et ne conservons pas les Niveaux de Service définis pour chaque Service dans le présent SLA, vous pourrez prétendre à un avoir sur une partie de vos frais de service mensuels.
Jeśli nie osiągniemy i utrzymamy Poziomów Usługi dla każdej Usługi opisanej w niniejszej SLA, przysługuje Ci zniżka odliczana od części miesięcznych opłat za usługę.
Allons de l'avant et atteignons notre destination avant qu'il ne fasse nuit.
Nous n'atteignons pas la quantité minimale, alors ajoutons quelques articles supplémentaires au panier.
Si nous n'atteignons pas l'objectif, nous risquons des coupes budgétaires.
Jeśli nie zrealizujemy wyznaczonego celu, możemy stanąć w obliczu cięć budżetowych.
Nous n'atteignons pas encore les performances humaines, mais presque.
Nadal nie dorównuje ludziom, ale mało mu brakuje.
