Download for Windows Premium
Publiciteit
atteindre
Je suivrai ton idée si cela nous aide à atteindre nos objectifs.
Zgodzę się z twoim pomysłem, jeśli pomoże nam to osiągnąć cele.
Il devait prendre le contrôle s'il voulait atteindre son plein potentiel.
Musiał wziąć się w garść, jeśli chciał osiągnąć swój pełen potencjał.
On a dû se faufiler entre les rochers pour atteindre la plage cachée.
Musieliśmy przecisnąć się między skałami, żeby dotrzeć na ukrytą plażę.
Nous devons marcher rapidement si nous voulons atteindre le sommet avant la nuit.
Musimy iść szybkim krokiem, jeśli chcemy dotrzeć na szczyt przed nocą.
Le sentier vire plusieurs fois avant d'atteindre le sommet de la colline.
Ścieżka kilka razy ostro zmienia kierunek, zanim dotrze na szczyt wzgórza.
Elle voulait comprendre ses émotions en profondeur pour atteindre la clarté.
Chciała dogłębnie zrozumieć swoje emocje, aby osiągnąć jasność umysłu.
Pour atteindre le sommet, il reste encore à parcourir une montée très raide.
Żeby dotrzeć na szczyt, zostało jeszcze bardzo strome podejście do pokonania.
Pour atteindre ses rêves, elle a dû surmonter de nombreux revers et échecs.
Aby osiągnąć swoje marzenia, musiała pokonać wiele niepowodzeń i porażek.
Pour atteindre la plage, on doit passer à travers une dense forêt.
Żeby dotrzeć na plażę, trzeba przechodzić przez gęsty las.
Elle a dû se faufiler entre deux personnes pour atteindre la sortie.
Musiała się przepchnąć między dwiema osobami, aby dotrzeć do wyjścia.
Ils doivent passer entre les poteaux pour atteindre la sortie du parc.
Muszą przejść między słupkami, żeby dotrzeć do wyjścia z parku.
Le vieux navire est resté coincé avant d'atteindre le chenal principal.
Stary statek utknął, zanim dotarł do głównego kanału w lodzie.
Avec cette méthode simple, ton poids idéal sera plus facile à atteindre.
Dzięki tej prostej metodzie twoja waga idealna stanie się bardziej osiągalna.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met atteindre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

atteindre le fond v.
sięgnąć dna · dotrzeć do dna
"Le plongeur a réussi à atteindre le fond de la piscine."
atteindre de nouveaux sommets v.
osiągać nowe szczyty
"Cette équipe continue d'atteindre de nouveaux sommets chaque saison."
atteindre la barre de v.
osiągnąć próg · osiągnąć poziom
"Les ventes ont atteint la barre des 100 000 exemplaires."
atteindre le plafond v.
dotknąć sufitu
"Il est si grand qu'il atteint le plafond quand il lève les bras."
atteindre un plateau v.
osiągnąć plateau · zatrzymać się na pewnym poziomie
"Ses performances ont atteint un plateau après six mois d'entraînement."
atteindre un tournant v.
osiągnąć punkt zwrotny
"L'entreprise a atteint un tournant avec cette nouvelle stratégie."
atteindre des sommets v.
osiągać szczyty · sięgać szczytów
"La qualité de ce restaurant atteint des sommets cette année."
atteindre son paroxysme v.
osiągnąć punkt kulminacyjny
"La crise a atteint son paroxysme hier soir."
atteindre un jalon v.
osiągnąć kamień milowy
"L'équipe a atteint un jalon majeur avec la livraison du prototype."
atteindre un point de non-retour v.
osiągnąć punkt bez powrotu
"La négociation a atteint un point de non-retour après cette déclaration."
atteindre une impasse v.
dojść do ślepego zaułka
"Les négociations ont atteint une impasse après trois heures de discussion."
atteindre la cible v.
trafić w cel
"Le tireur a réussi à atteindre la cible du premier coup."
atteindre la ligne d'arrivée v.
dotrzeć do mety · przekroczyć linię mety
"Le coureur a réussi à atteindre la ligne d'arrivée en première position."
atteindre la maturité v.
osiągnąć dojrzałość
"Les adolescents atteignent la maturité vers 18 ans."
atteindre la ville v.
dotrzeć do miasta
"Nous avons atteint la ville après trois heures de route."
atteindre le sommet v.
zdobyć szczyt · dotrzeć na szczyt
"Les alpinistes ont réussi à atteindre le sommet après six heures de marche."
atteindre son rêve v.
spełnić swoje marzenie
"Après des années d'efforts, Marie a enfin atteint son rêve."
! atteindre ton objectif v.
osiągnąć swój cel
"Tu as travaillé dur pour atteindre ton objectif cette année."
atteindre un sommet v.
zdobyć szczyt · wejść na szczyt
"Les alpinistes ont réussi à atteindre un sommet après six heures de marche."
atteindre votre but v.
osiągnąć swój cel
"Il a travaillé dur pour atteindre votre but dans sa carrière."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor atteindre in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 31018. Exact: 31018. Verstreken tijd: 50 ms.