Przeniesienie działalności kulturalnej na przedmieścia ma na celu dotarcie do szerszej publiczności.
Cette délocalisation des activités culturelles en banlieue vise à toucher un public plus large.
Nowa kampania ma na celu dotarcie do większej grupy odbiorców niż poprzednia.
La nouvelle campagne est conçue pour toucher un public plus vaste que la précédente.
Ogromny korek na autostradzie może opóźnić nasze dotarcie na to ważne spotkanie.
Le long embouteillage sur l'autoroute risque de retarder notre arrivée à la réunion importante.
Przeklinała przebicie, które opóźniło jej dotarcie na ważne spotkanie.
Elle a pesté contre la crevaison qui a retardé son arrivée à la réunion importante.
Zmieniając antenę, dziennikarz liczy na dotarcie do szerszej i bardziej zróżnicowanej publiczności.
En changeant d'antenne, le journaliste espère toucher un public plus large et varié.
Naszym celem jest dotarcie do większej liczby osób poprzez oferowanie bezpłatnych warsztatów.
Notre objectif est de toucher un public plus large en proposant des ateliers gratuits.
Marketing mobilny umożliwia markom dotarcie do konsumentów na ich smartfonach.
La publicité mobile permet aux marques de toucher les consommateurs sur leurs smartphones.
Dołączenie do sieci partnerskiej pozwala firmom na dotarcie do publiczności każdego z uczestników.
Rejoindre un réseau d'affiliés permet aux entreprises de toucher le public des autres.
Premiera dokumentu ma na celu dotarcie do większej widowni niż poprzednie filmy.
La sortie du documentaire vise à toucher un public plus large que les films précédents.
Kampania ma na celu dotarcie do szerszego grona odbiorców poprzez platformy społecznościowe.
La campagne vise à toucher un public plus large grâce aux réseaux sociaux.
Anthem to oprogramowanie, którego celem jest dotarcie do milionów ludzi.
Anthem est un logiciel qui vise à toucher des millions de personnes.
Masowe rozesłanie tego komunikatu ma na celu natychmiastowe dotarcie do klientów na wszystkich pięciu kontynentach.
La diffusion de masse de ce communiqué vise à toucher immédiatement les clients des cinq continents.
Zawarto kruche zawieszenie broni, aby umożliwić dotarcie konwojów humanitarnych.
Un armistice précaire fut conclu afin de permettre l'arrivée des convois humanitaires.
